Verbete hebraico · H7385
רִיק
rîyq · transliteração · reek · pronúncia
rîyq (רִיק) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7385 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vão” (5 versículos) e “inutilmente” (3).
- Significado
- vazio; figuradamente, uma coisa sem valor; adverbialmente, em vão
- Derivação
- procedente de H7324 (רוּק);
- Traduzido como
- vazio, sem propósito, (em) vão (coisa), vaidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vão” fica azul em Levítico 26:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Eu também convosco isto: sobre vós , e , que os e a : e em vossa , porque vossos a :
Toque em “vão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vão”.
Levítico 26:16
Eu também farei convosco isto: enviarei sobre vós terror, enfermidade e febre, que consumam os olhos e atormentem a alma: e semeareis em vão vossa semente, porque vossos inimigos a comerão:
✦ Entender este versículoרִיק
rîyq · hebraico · H7385
- Neste versículo
- vão
- O que significa
- vazio
- Como a Bíblia Livre traduz
- vão5inutilmente3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7385 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vão5
- inutilmente3
Verbete original em inglês
- Definition
- emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
- Derivation
- from H7324 (רוּק);
- KJV usage
- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:16
Eu também farei convosco isto: enviarei sobre vós terror, enfermidade e febre, que consumam os olhos e atormentem a alma: e semeareis em vão vossa semente, porque vossos inimigos a comerão:
- Levítico 26:20
E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.
- Jó 39:16
Age duramente para com seus filhos, como se não fossem seus, sem temer que seu trabalho tenha sido em vão.
- Salmos 2:1
Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?
- Salmos 4:2
Filhos dos homens, até quando tornareis minha glória em infâmia, e amareis as coisas vãs? Até quando buscareis a mentira? (Selá)
- Salmos 73:13
Cheguei a pensar: Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,
- Isaías 30:7
Porque o Egito os ajudará em vão, e inutilmente. Por isso, a este eu tenho chamado: “Raabe, que nada faz”.
- Isaías 49:4
Porém eu disse: Inutilmente tenho trabalhado; por nada e em vão gastei minhas forças; todavia meu direito está perante o SENHOR, e minha recompensa perante meu Deus.
- Isaías 65:23
Não trabalharão em vão, nem terão filhos para a aflição; porque são a semente dos benditos do SENHOR, e seus descendentes com eles.
- Jeremias 51:34
Comeu-me, esmagou-me Nabucodonosor rei de Babilônia; tornou-me como um vaso vazio, tragou-me como um chacal, seu ventre se encheu do que eu tinha de melhor, e me lançou fora.
- Jeremias 51:58
Assim diz o SENHOR dos exércitos: — Os largos muros da Babilônia serão derrubado por completo, e suas altas portas serão incendiadas a fogo; os povos trabalharão para nada, as nações para o fogo, e se cansarão.
- Habacuque 2:13
Eis que isto não vem da parte do SENHOR dos exércitos, que os povos trabalham para o fogo, e as nações se cansam em vão?