Verbete hebraico · H7387
רֵיקָם
rêyqâm · transliteração · ray-kawm' · pronúncia
rêyqâm (רֵיקָם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7387 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vazia” (5 versículos), “vazio” (4) e “vazios” (3).
- Significado
- vaziamente; figuradamente (objetivamente) ineficazmente, (subjetivamente) imerecidamente
- Derivação
- procedente de H7386 (רֵיק);
- Traduzido como
- sem causa, vazio, em vão, nulo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vazio” fica azul em Gênesis 31:42. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
42 o de meu , o de , e o de , não fossem comigo, certamente me agora ; minha e o de minhas , e de .
Toque em “vazio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vazio”.
Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
✦ Entender este versículoרֵיקָם
rêyqâm · hebraico · H7387
- Neste versículo
- vazio
- O que significa
- vaziamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- vazia5vazio4vazios3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7387 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vazia5
- vazio4
- vazios3
Verbete original em inglês
- Definition
- emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly
- Derivation
- from H7386 (רֵיק);
- KJV usage
- without cause, empty, in vain, void.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:42
Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o temor de Isaque, não fossem comigo, certamente me enviarias agora vazio; Deus viu minha aflição e o trabalho de minhas mãos, e repreendeu-te de noite.
- Êxodo 3:21
E eu darei a este povo favor aos olhos dos egípcios, para que quando vos partirdes, não saiais vazios:
- Êxodo 23:15
A festa dos pães ázimos guardarás: Sete dias comerás os pães sem levedura, como eu te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque nele saíste do Egito: e ninguém comparecerá vazio diante de mim:
- Êxodo 34:20
Porém resgatarás com cordeiro o primeiro do asno; e se não o resgatares, lhe cortarás a cabeça. Resgatarás todo primogênito de teus filhos, e não serão vistos vazios diante de mim.
- Deuteronômio 15:13
E quando o despedires livre de ti, não o enviarás vazio:
- Deuteronômio 16:16
Três vezes cada ano comparecerá todo homem teu diante do SENHOR teu Deus no lugar que ele escolher: na solenidade dos pães ázimos, e na solenidade das semanas, e na solenidade das cabanas. E não comparecerá vazio diante do SENHOR:
- Rute 1:21
Eu me fui cheia, mas vazia me fez voltar o SENHOR. Por que me chamareis Noemi, já que o SENHOR deu testemunho contra mim, e o Todo-Poderoso me afligiu?
- Rute 3:17
E disse: — Estas seis medidas de cevada me deu, dizendo-me: Porque não vás vazia à tua sogra.
- 1 Samuel 6:3
E eles disseram: Se enviais a arca do Deus de Israel, não a envieis vazia; mas lhe pagareis a expiação: e então sereis sãos, e conhecereis por que não se afastou de vós sua mão.
- 2 Samuel 1:22
Do sangue de mortos, da gordura de valentes, o arco de Jônatas nunca retrocedeu, nem a espada de Saul voltou vazia.
- Jó 22:9
Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
- Salmos 7:4
Se eu paguei com mal ao que tinha paz comigo (mas fiz escapar ao que me oprimia sem causa);