Verbete hebraico · H7125
קִרְאָה
qirʼâh · transliteração · keer-aw' · pronúncia
qirʼâh (קִרְאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7125 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “receber” (23 versículos), “encontro” (20) e “encontrar” (10).
- Significado
- um encontro, acidental, amigavel ou hostil (tambem adverbialmente, oposto)
- Derivação
- de H7122 (קָרָא);
- Traduzido como
- [idiom] contra (vir), socorro, encontrar, buscar, [idiom] a, [idiom] no caminho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “encontro” fica azul em Gênesis 30:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E quando do à , ao dele, e lhe : — Deitarás , porque em verdade te em troca das de meu . E com ela naquela .
Toque em “encontro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “encontro”.
Gênesis 30:16
E quando Jacó voltava do campo à tarde, Lia saiu ao encontro dele, e lhe disse: — Deitarás comigo, porque em verdade te aluguei em troca das mandrágoras de meu filho. E dormiu com ela naquela noite.
✦ Entender este versículoקִרְאָה
qirʼâh · hebraico · H7125
- Neste versículo
- encontro
- O que significa
- um encontro, acidental, amigavel ou hostil (tambem adverbialmente, oposto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- receber23encontro20encontrar10
Aparece em 117 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7125 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- receber23
- encontro20
- encontrar10
- encontrar-se3
- recebê3
Verbete original em inglês
- Definition
- an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite)
- Derivation
- from H7122 (קָרָא);
- KJV usage
- [idiom] against (he come), help, meet, seek, [idiom] to, [idiom] in the way.
Onde aparece
117 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:17
E saiu o rei de Sodoma a recebê-lo, quando voltava da derrota de Quedorlaomer e dos reis que com ele estavam, ao vale de Savé, que é o vale do Rei.
- Gênesis 15:10
E tomou ele todas estas coisas, e partiu-as pela metade, e pôs cada metade uma em frente de outra; mas não partiu as aves.
- Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
- Gênesis 19:1
Chegaram, pois, os dois anjos a Sodoma ao cair da tarde; e Ló estava sentado à porta de Sodoma. E vendo-os Ló, levantou-se a recebê-los, e inclinou-se até o chão;
- Gênesis 24:17
Então o criado correu até ela, e disse: — Rogo-te que me dês a beber um pouco de água de teu cântaro.
- Gênesis 24:65
Porque havia perguntado ao criado: — Quem é este homem que vem pelo campo até nós? E o servo havia respondido: — Este é meu senhor. Ela então tomou o véu, e cobriu-se.
- Gênesis 29:13
E assim que ouviu Labão as novas de Jacó, filho de sua irmã, correu a recebê-lo, e abraçou-o, e beijou-o, e trouxe-lhe à sua casa: e ele contou a Labão todas estas coisas.
- Gênesis 30:16
E quando Jacó voltava do campo à tarde, Lia saiu ao encontro dele, e lhe disse: — Deitarás comigo, porque em verdade te aluguei em troca das mandrágoras de meu filho. E dormiu com ela naquela noite.
- Gênesis 32:6
E os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: — Viemos a teu irmão Esaú, e ele também veio a receber-te, e quatrocentos homens com ele.
- Gênesis 33:4
E Esaú correu a seu encontro, e abraçou-lhe, e lançou-se sobre seu pescoço, e o beijou; e choraram.
- Gênesis 46:29
E José preparou seu carro e veio a receber a Israel seu pai a Gósen; e se manifestou a ele, e lançou-se sobre seu pescoço, e chorou sobre seu pescoço bastante.
- Êxodo 4:14
Então o SENHOR se irou contra Moisés, e disse: — Não conheço eu a teu irmão Arão, levita, e que ele fala bem? E ainda eis que ele sairá para te receber, e vendo-te, se alegrará em seu coração.