Verbete hebraico · H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh · transliteração · ko'-desh · pronúncia
qôdesh (קֹדֶשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6944 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “santuário” (89 versículos), “santo” (88) e “santa” (53).
- Significado
- um lugar ou coisa sagrada; raramente abstrato, santidade
- Derivação
- de H6942 (קָדַשׁ);
- Traduzido como
- coisa consagrada, coisa dedicada, coisa santificada, santidade, ([idiom] mais) santo ([idiom] dia, porção, coisa), santo, santuário.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “santa” fica azul em Êxodo 3:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E : — Não te ; teus de teus , porque o em é .
Toque em “santa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “santa”.
Êxodo 3:5
E disse: — Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
✦ Entender este versículoקֹדֶשׁ
qôdesh · hebraico · H6944
- Neste versículo
- santa
- O que significa
- um lugar ou coisa sagrada
- Como a Bíblia Livre traduz
- santuário89santo88santa53
Aparece em 382 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6944 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- santuário89
- santo88
- santa53
- santidade28
- santas24
- sagradas17
- santíssimo13
- santos10
- santíssima9
Verbete original em inglês
- Definition
- a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- Derivation
- from H6942 (קָדַשׁ);
- KJV usage
- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
Onde aparece
382 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:5
E disse: — Não te aproximes daqui; tira teus calçados de teus pés, porque o lugar em que estás é terra santa.
- Êxodo 12:16
No primeiro dia haverá santa convocação, e também no sétimo dia tereis uma santa convocação; nenhuma obra se fará neles, exceto somente que prepareis o que cada qual houver de comer.
- Êxodo 15:11
Quem como tu, SENHOR, entre os deuses? Quem como tu, magnífico em santidade, Terrível em louvores, autor de maravilhas?
- Êxodo 15:13
Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Êxodo 22:31
E haveis de ser para mim homens santos: e não comereis carne arrebatada das feras no campo; aos cães a lançareis.
- Êxodo 26:33
E porás o véu debaixo dos colchetes, e meterás ali, do véu dentro, a arca do testemunho; e aquele véu vos fará separação entre o lugar santo e o santíssimo.
- Êxodo 26:34
E porás a coberta sobre a arca do testemunho no lugar santíssimo.
- Êxodo 28:2
E farás vestimentas sagradas a Arão teu irmão, para honra e formosura.
- Êxodo 28:4
As vestimentas que farão são estes: o peitoral, e o éfode, e o manto, e a túnica bordada, a mitra, e o cinturão. Façam, pois, as sagradas vestimentas a Arão teu irmão, e a seus filhos, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 28:29
E levará Arão os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre seu coração, quando entrar no santuário, para memória diante do SENHOR continuamente.
- Êxodo 28:35
E estará sobre Arão quando ministrar; e se ouvirá seu som quando ele entrar no santuário diante do SENHOR e quando sair, porque não morra.