Verbete hebraico · H6942
קָדַשׁ
qâdash · transliteração · kaw-dash' · pronúncia
qâdash (קָדַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6942 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “santificar” (13 versículos), “santificado” (12) e “santifico” (9).
- Significado
- ser (causativamente, fazer, pronunciar ou observar como) limpo (cerimonial ou moralmente)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- designar, ordenar, consagrar, dedicar, contaminar, santificar, (ser, guardar) santo, guardar, preparar, proclamar, purificar, santificar (santificado, mesmo), [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “santificou” fica azul em Gênesis 2:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E ao , e o , nele de toda sua que havia e .
Toque em “santificou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “santificou”.
Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
✦ Entender este versículoקָדַשׁ
qâdash · hebraico · H6942
- Neste versículo
- santificou
- O que significa
- ser (causativamente, fazer, pronunciar ou observar como) limpo (cerimonial ou moralmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- santificar13santificado12santifico9
Aparece em 153 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6942 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- santificar13
- santificado12
- santifico9
- santificou9
- santificados8
- santificai8
- santifiquei8
- santificarás7
- santificaram6
- santifica5
- santificai-vos5
- santificarei5
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly.
Onde aparece
153 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:3
E abençoou Deus ao dia sétimo, e o santificou, porque nele repousou de toda sua obra que havia Deus criado e feito.
- Êxodo 13:2
— Santifica para mim todo primogênito, qualquer um que abre madre entre os filhos de Israel, tanto dos homens como dos animais: meu é.
- Êxodo 19:10
E o SENHOR disse a Moisés: — Vai ao povo, e santifica-os hoje e amanhã, e lavem suas roupas;
- Êxodo 19:14
E desceu Moisés do monte ao povo, e santificou ao povo; e lavaram suas roupas.
- Êxodo 19:22
E também os sacerdotes que se achegam ao SENHOR, se santifiquem, para que o SENHOR não faça neles dano.
- Êxodo 19:23
E Moisés disse ao SENHOR: — O povo não poderá subir ao monte de Sinai, porque tu nos hás exigiste dizendo: Assinala termos ao monte, e santifica-o.
- Êxodo 20:8
Tu te lembrarás do dia do repouso, para santificá-lo:
- Êxodo 20:11
Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, e repousou no sétimo dia: portanto o SENHOR abençoou o dia do repouso e o santificou.
- Êxodo 28:3
E tu falarás a todos os sábios de coração, aos quais eu enchi de espírito de sabedoria; a fim de que façam as roupas de Arão, para consagrar-lhe a que me sirva de sacerdote.
- Êxodo 28:38
E estará sobre a testa de Arão: e levará Arão o pecado das coisas santas, que os filhos de Israel houverem consagrado em todas as suas santas ofertas; e sobre sua testa estará continuamente para que tenham favor diante do SENHOR.
- Êxodo 28:41
E com eles vestirás a Arão teu irmão, e a seus filhos com ele: e os ungirás, e os consagrarás, e santificarás, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 29:1
E Isto é o que lhes farás para consagrá-los, para que sejam meus sacerdotes: Toma um bezerro das vacas, e dois carneiros sem mácula;