Verbete hebraico · H672
אֶפְרָת
ʼEphrâth · transliteração · ef-rawth' · pronúncia
ʼEphrâth (אֶפְרָת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H672 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Efrata” (8 versículos).
- Significado
- Efrata, outro nome para Belém;
- Derivação
- ou אֶפְרָתָה; procedente de H6509 (פָּרָה); fecundidade;
- Traduzido como
- uma vez (Salmos 132:6) talvez por Efraim; também de uma mulher israelita; Efrata.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Efrata” fica azul em Gênesis 35:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E de , e havia como alguma para a , quando deu à , e houve em seu .
Toque em “Efrata”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Efrata”.
Gênesis 35:16
E partiram de Betel, e havia ainda como alguma distância para chegar a Efrata, quando deu à luz Raquel, e houve trabalho em seu parto.
✦ Entender este versículoאֶפְרָת
ʼEphrâth · hebraico · H672
- Neste versículo
- Efrata
- O que significa
- Efrata, outro nome para Belém
- Como a Bíblia Livre traduz
- Efrata8
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H672 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Efrata8
Verbete original em inglês
- Definition
- Ephrath, another name for Bethlehem;
- Derivation
- or אֶפְרָתָה; from H6509 (פָּרָה); fruitfulness;
- KJV usage
- once (Psalm 132:6) perhaps for Ephraim; also of an Israelitish woman; Ephrath, Ephratah.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 35:16
E partiram de Betel, e havia ainda como alguma distância para chegar a Efrata, quando deu à luz Raquel, e houve trabalho em seu parto.
- Gênesis 35:19
Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata, a qual é Belém.
- Gênesis 48:7
Porque quando eu vinha de Padã-Arã, se me morreu Raquel na terra de Canaã, no caminho, como certa distância vindo a Efrata; e sepultei-a ali no caminho de Efrata, que é Belém.
- Rute 4:11
E disseram todos os do povo que estavam à porta com os anciãos: — Testemunhas somos. O SENHOR faça à mulher que entra em tua casa como a Raquel e a Lia, as quais duas edificaram a casa de Israel; e tu sejas ilustre em Efrata, e tenhas renome em Belém.
- 1 Crônicas 2:19
E Azuba morreu, e Calebe tomou por mulher a Efrate, a qual lhe gerou a Hur.
- 1 Crônicas 2:50
Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim;
- 1 Crônicas 4:4
E Penuel foi pai de Gedor, e Ézer pai de Husá. Estes foram os filhos de Hur, primogênito de Efrata, pai de Belém.
- Salmos 132:6
Eis que ouvimos dela em Efrata, e a achamos nos campos de Jaar.
- Miqueias 5:2
Porém tu, Belém Efrata, ainda que sejas pequena entre as famílias de Judá, de ti me sairá o que será governador em Israel; e suas saídas são desde o princípio, desde os dias antigos.