Verbete hebraico · H6509
פָּרָה
pârâh · transliteração · paw-raw' · pronúncia
pârâh (פָּרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6509 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “frutificai” (4 versículos) e “crescer” (3).
- Significado
- dar fruto (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- dar, produzir (fruto), (ser, tornar-se, fazer) fecundo, crescer, aumentar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Frutificai” fica azul em Gênesis 1:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E os : — e , e as nos , e as se na .
Toque em “Frutificai”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Frutificai”.
Gênesis 1:22
E Deus os abençoou dizendo: — Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves se multipliquem na terra.
✦ Entender este versículoפָּרָה
pârâh · hebraico · H6509
- Neste versículo
- Frutificai
- O que significa
- dar fruto (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- frutificai4crescer3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6509 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- frutificai4
- crescer3
Verbete original em inglês
- Definition
- to bear fruit (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:22
E Deus os abençoou dizendo: — Frutificai e multiplicai, e enchei as águas nos mares, e as aves se multipliquem na terra.
- Gênesis 1:28
E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: — Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.
- Gênesis 8:17
Todos os animais que estão contigo de toda carne, de aves e de animais e de todo réptil que anda arrastando sobre a terra, tirarás contigo; e vão pela terra, e frutifiquem, e multipliquem-se sobre a terra.
- Gênesis 9:1
E Deus abençoou Noé e seus filhos, e disse-lhes: — Frutificai, e multiplicai, e enchei a terra:
- Gênesis 9:7
Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; procriai abundantemente na terra, e multiplicai-vos nela.
- Gênesis 17:6
E te multiplicarei muito em grande maneira, e te porei em nações, e reis sairão de ti.
- Gênesis 17:20
E quanto a Ismael, também te ouvi; eis que o abençoarei, e lhe farei frutificar e multiplicar em grandíssima maneira; doze príncipes gerará, e dele farei grande nação.
- Gênesis 26:22
E apartou-se dali, e abriu outro poço, e não brigaram sobre ele: e chamou seu nome Reobote, e disse: — Porque agora nos fez alargar o SENHOR e frutificaremos na terra.
- Gênesis 28:3
E o Deus Todo-Poderoso te abençoe e te faça frutificar, e te multiplique, até vir a ser congregação de povos;
- Gênesis 35:11
E disse-lhe Deus: — Eu sou o Deus Todo-Poderoso: cresce e multiplica-te; uma nação e conjunto de nações procederá de ti, e reis sairão de teus lombos:
- Gênesis 41:52
E o nome do segundo chamou-o Efraim; porque disse: — Deus me fez frutífero na terra de minha aflição.
- Gênesis 47:27
Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e apossaram-se nela, e se aumentaram, e multiplicaram em grande maneira.