Verbete hebraico · H6041
עָנִי
ʻânîy · transliteração · aw-nee' · pronúncia
ʻânîy (עָנִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6041 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pobre” (18 versículos), “aflito” (12) e “pobres” (11).
- Significado
- deprimido, na mente ou nas circunstâncias
- Derivação
- de H6031 (עָנָה); (praticamente o mesmo que H6035 (עָנָו), embora a margem constantemente dispute isso, tornando H6035 (עָנָו) subjetivo e objetivo);
- Traduzido como
- aflito, humilde, humilde, necessitado, pobre.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pobre” fica azul em Êxodo 22:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25Se deres a meu , ao que está contigo, não te portarás com ele como , nem lhe .
Toque em “pobre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pobre”.
Êxodo 22:25
Se deres a meu povo dinheiro emprestado, ao pobre que está contigo, não te portarás com ele como agiota, nem lhe imporás juros.
✦ Entender este versículoעָנִי
ʻânîy · hebraico · H6041
- Neste versículo
- pobre
- O que significa
- deprimido, na mente ou nas circunstâncias
- Como a Bíblia Livre traduz
- pobre18aflito12pobres11
Aparece em 77 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6041 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pobre18
- aflito12
- pobres11
- miserável10
- aflitos6
- humilde5
- oprimidos3
Verbete original em inglês
Onde aparece
77 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 22:25
Se deres a meu povo dinheiro emprestado, ao pobre que está contigo, não te portarás com ele como agiota, nem lhe imporás juros.
- Levítico 19:10
E não coletarás os restos de tua vinha, nem recolherás as uvas caídas de tua vinha; para o pobre e para o estrangeiro os deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Levítico 23:22
E quando ceifardes a colheita de vossa terra, não acabarás de ceifar o canto de tua plantação, nem espigarás tua colheita; para o pobre, e para o estrangeiro a deixarás: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Deuteronômio 15:11
Porque não faltarão necessitados do meio da terra; por isso eu te mando, dizendo: Abrirás tua mão a teu irmão, a teu pobre, e a teu necessitado em tua terra.
- Deuteronômio 24:12
E se for homem pobre, não durmas com seu penhor:
- Deuteronômio 24:14
Não faças injustiça ao empregado pobre e necessitado, tanto de teus irmãos como de teus estrangeiros que estão em tua terra em tuas cidades:
- Deuteronômio 24:15
Em seu dia lhe darás seu salário, e não se porá o sol sem o dar a ele: pois é pobre, e com ele sustenta sua vida: para que não clame contra ti ao SENHOR, e seja em ti pecado.
- 2 Samuel 22:28
E tu salvas ao povo humilde; Mas teus olhos sobre os altivos, para abatê-los.
- Jó 24:4
Desviam do caminho aos necessitados; os pobres da terra juntos se escondem.
- Jó 24:9
Há os que arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
- Jó 24:14
De manhã o homicida se levanta, mata ao pobre e ao necessitado, e de noite ele age como ladrão.
- Jó 29:12
Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse.