Verbete hebraico · H5944
עֲלִיָּה
ʻălîyâh · transliteração · al-ee-yaw' · pronúncia
ʻălîyâh (עֲלִיָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5944 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sala” (7 versículos), “câmara” (6) e “cômodos” (4).
- Significado
- algo elevado, i.e. uma escadaria; também um cômodo no segundo andar (ou mesmo no telhado); figuradamente, o céu
- Derivação
- feminino de H5927 (עָלָה);
- Traduzido como
- degrau, câmara (superior), subida, sótão, sala.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sala” fica azul em Juízes 3:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E a ele, o qual estava sozinho em uma de . E : — Tenho de para ti. Ele então se da .
Toque em “sala”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sala”.
Juízes 3:20
E chegou-se Eúde a ele, o qual estava sentado sozinho em uma sala de verão. E Eúde disse: — Tenho palavra de Deus para ti. Ele então se levantou da cadeira.
✦ Entender este versículoעֲלִיָּה
ʻălîyâh · hebraico · H5944
- Neste versículo
- sala
- O que significa
- algo elevado, uma escadaria
- Como a Bíblia Livre traduz
- sala7câmara6cômodos4
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5944 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sala7
- câmara6
- cômodos4
Verbete original em inglês
- Definition
- something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky
- Derivation
- feminine from H5927 (עָלָה);
- KJV usage
- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Juízes 3:20
E chegou-se Eúde a ele, o qual estava sentado sozinho em uma sala de verão. E Eúde disse: — Tenho palavra de Deus para ti. Ele então se levantou da cadeira.
- Juízes 3:23
E saindo Eúde ao pátio, fechou atrás si as portas da sala.
- Juízes 3:24
E saído ele, vieram seus servos, os quais vendo as portas da sala fechadas, disseram: — Sem dúvida ele está fazendo suas necessidades na sala de verão.
- Juízes 3:25
E havendo esperado até estar confusos, pois que ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram: e eis que seu senhor caído em terra morto.
- 2 Samuel 18:33
Então o rei se perturbou, e subiu-se à sala da porta, e chorou; e indo, dizia assim: — Filho meu Absalão, filho meu, filho meu Absalão! Quem me dera que morresse eu em lugar de ti, Absalão, filho meu, filho meu!
- 1 Reis 17:19
E ele lhe disse: — Dá-me aqui teu filho. Então ele o tomou de seu colo, e levou-o à câmara de onde ele estava, e pôs-lhe sobre sua cama;
- 1 Reis 17:23
Tomando logo Elias ao menino, trouxe-o da câmara à casa, e deu-o à sua mãe, e disse-lhe Elias: — Olha, teu filho vive.
- 2 Reis 1:2
E Acazias caiu pela sacada de uma sala da casa que tinha em Samaria; e estando enfermo enviou mensageiros, e disse-lhes: — Ide, e consultai a Baal-Zebube deus de Ecrom, se sararei desta minha enfermidade.
- 2 Reis 4:10
Eu te rogo que faças uma pequena câmara de paredes, e ponhamos nela cama, e mesa, e cadeira, e candelabro, para que quando vier a nós, se recolha nela.
- 2 Reis 4:11
E aconteceu que um dia veio ele por ali, e recolheu-se naquela câmara, e dormiu nela.
- 2 Reis 23:12
Derrubou também o rei os altares que estavam sobre o terraço da sala de Acaz, que os reis de Judá haviam feito, e os altares que havia feito Manassés nos dois átrios da casa do SENHOR; e dali correu e lançou o pó no ribeiro de Cedrom.
- 1 Crônicas 28:11
E Davi deu a Salomão seu filho a planta do pórtico, e de suas casas, e de suas oficinas, e de suas salas, e de suas recâmaras, e da casa do propiciatório.