Verbete hebraico · H577
אָנָּא
ʼânnâʼ · transliteração · awn-naw' · pronúncia
ʼânnâʼ (אָנָּא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H577 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Ah” (3 versículos).
- Significado
- ó agora!
- Traduzido como
- eu (me) suplico (rogo) a ti, ó.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Ah” fica azul em Salmos 116:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Mas ao do , dizendo: , minha !
Toque em “Ah”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Ah”.
Salmos 116:4
Mas clamei ao nome do SENHOR, dizendo: Ah SENHOR, livra minha alma!
✦ Entender este versículoאָנָּא
ʼânnâʼ · hebraico · H577
- Neste versículo
- Ah
- O que significa
- ó agora!
- Como a Bíblia Livre traduz
- Ah3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H577 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Ah3
Verbete original em inglês
- Definition
- oh now!
- KJV usage
- I (me) beseech (pray) thee, O.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 50:17
Assim direis a José: Rogo-te que perdoes agora a maldade de teus irmãos e seu pecado, porque mal te trataram: portanto agora te rogamos que perdoes a maldade dos servos do Deus de teu pai. E José chorou enquanto falavam.
- Êxodo 32:31
Então voltou Moisés ao SENHOR, e disse: — Rogo-te, pois este povo cometeu um grande pecado, porque fizeram para si deuses de ouro,
- 2 Reis 20:3
— Rogo-te, ó SENHOR, rogo-te faças memória de que andei diante de ti em verdade e íntegro coração, e que fiz as coisas que te agradam. E chorou Ezequias com grande choro.
- Neemias 1:5
E disse: — Ó SENHOR, Deus dos céus, Deus grande e temível, que guarda o pacto e a bondade aos que o amam e guardam seus mandamentos!
- Neemias 1:11
Por favor, SENHOR, estejam teus ouvidos atentos à oração do teu servo, e a oração de teus servos, que desejam temer o teu nome; e, por favor, faze ter sucesso hoje a teu servo, e dá-lhe favor diante deste homem! Pois eu era copeiro do rei.
- Salmos 116:4
Mas clamei ao nome do SENHOR, dizendo: Ah SENHOR, livra minha alma!
- Salmos 116:16
Ah SENHOR, verdadeiramente eu sou teu servo; sou teu servo, filho de tua serva; tu me soltaste das correntes que me prendiam.
- Salmos 118:25
Ah, SENHOR, salva-nos! Ah, SENHOR, faze-nos prosperar!
- Isaías 38:3
E disse: — Ó SENHOR, lembra-te, eu te peço, de que andei diante de ti com fidelidade e com coração íntegro, e fiz o que era agradável aos teus olhos! E Ezequias chorou com muito lamento.
- Daniel 9:4
E orei ao SENHOR meu Deus, e declarei, dizendo: Ó Senhor, Deus grande e temível, que guarda o pacto e a misericórdia com os que o amam e guardam seus mandamentos;
- Jonas 1:14
Então clamaram ao SENHOR, e disseram: — Ó SENHOR, nós te pedimos para não perecermos por causa da alma deste homem, nem ponhas sangue inocente sobre nós; porque, tu, SENHOR, fizeste como te agradou.
- Jonas 4:2
E orou ao SENHOR, e disse: — Ah, SENHOR, não foi isto o que eu dizia enquanto ainda estava em minha terra? Por isso me preveni fugindo a Társis; porque sabia eu que tu és Deus gracioso e misericordioso, que demoras a te irar, tens grande misericórdia, e te arrependes do mal.