Verbete hebraico · H571
אֶמֶת
ʼemeth · transliteração · eh'-meth · pronúncia
ʼemeth (אֶמֶת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H571 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “verdade” (80 versículos), “fidelidade” (22) e “fiel” (4).
- Significado
- estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- Derivação
- contraído de H539 (אָמַן);
- Traduzido como
- seguro(-mente), estabelecimento, fiel, justo, certo, verdade(-deiro, -de), veracidade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “verdade” fica azul em Gênesis 24:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E : — seja o , de meu , que não sua e sua de meu , o no à dos de meu .
Toque em “verdade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “verdade”.
Gênesis 24:27
E disse: — Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não afastou sua misericórdia e sua verdade de meu senhor, guiando-me o SENHOR no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
✦ Entender este versículoאֶמֶת
ʼemeth · hebraico · H571
- Neste versículo
- verdade
- O que significa
- estabilidade
- Como a Bíblia Livre traduz
- verdade80fidelidade22fiel4
Aparece em 125 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H571 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- verdade80
- fidelidade22
- fiel4
- verdadeira4
- verdadeiro3
Verbete original em inglês
- Definition
- stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- Derivation
- contracted from H539 (אָמַן);
- KJV usage
- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
Onde aparece
125 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:27
E disse: — Bendito seja o SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que não afastou sua misericórdia e sua verdade de meu senhor, guiando-me o SENHOR no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
- Gênesis 24:48
E inclinei-me, e adorei ao SENHOR, e bendisse ao SENHOR, Deus de meu senhor Abraão, que me havia guiado pelo caminho de verdade para tomar a filha do irmão de meu senhor para seu filho.
- Gênesis 24:49
Agora, pois, se vós fazeis misericórdia e verdade com meu senhor, declarai-o a mim; e se não, declarai-o a mim; e irei embora à direita ou à esquerda.
- Gênesis 32:10
Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos.
- Gênesis 42:16
Enviai um de vós, e traga a vosso irmão; e vós ficai presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco: e se não, vive Faraó, que sois espias.
- Gênesis 47:29
E achegaram-se os dias de Israel para morrer, e chamou a José seu filho, e lhe disse: — Se achei agora favor em teus olhos, rogo-te que ponhas tua mão debaixo de minha coxa, e farás comigo misericórdia e verdade; rogo-te que não me enterres no Egito;
- Êxodo 18:21
Ademais busca dentre todo o povo homens de virtude, temerosos de Deus, homens de verdade, que odeiem a ganância; e constituirás a estes sobre eles líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta e sobre dez.
- Êxodo 34:6
E passando o SENHOR por diante dele, proclamou: — SENHOR, SENHOR, forte, misericordioso, e piedoso; tardio para a ira, e grande em benignidade e verdade;
- Deuteronômio 13:14
Tu investigarás, e buscarás, e preguntarás com empenho; e se parecer verdade, coisa certo, que tal abominação se fez em meio de ti,
- Deuteronômio 17:4
E te for dado aviso, e, depois que ouvires e houveres indagado bem, a coisa parece de verdade certa, que tal abominação foi feita em Israel;
- Deuteronômio 22:20
Mas se este negócio foi verdade, que não se houver achado virgindade na moça,
- Josué 2:12
Rogo-vos, pois, agora, me jureis pelo SENHOR, que como fiz misericórdia convosco, assim a fareis vós com a casa de meu pai, do qual me dareis um sinal certo;