Verbete hebraico · H572
אַמְתַּחַת
ʼamtachath · transliteração · am-takh'-ath · pronúncia
ʼamtachath (אַמְתַּחַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H572 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “saco” (7 versículos) e “sacos” (7).
- Significado
- propriamente, algo expansivo, isto é, um saco
- Derivação
- de H4969 (מָתַח);
- Traduzido como
- saco.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saco” fica azul em Gênesis 42:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27E deles seu para de comer a seu no lugar de , seu que estava na de seu .
Toque em “saco”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saco”.
Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
✦ Entender este versículoאַמְתַּחַת
ʼamtachath · hebraico · H572
- Neste versículo
- saco
- O que significa
- propriamente, algo expansivo, isto é, um saco
- Como a Bíblia Livre traduz
- saco7sacos7
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H572 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- saco7
- sacos7
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, something expansive, i.e. a bag
- Derivation
- from H4969 (מָתַח);
- KJV usage
- sack.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 42:27
E abrindo um deles seu saco para dar de comer a seu asno no lugar de parada, viu seu dinheiro que estava na boca de seu saco.
- Gênesis 42:28
E disse a seus irmãos: — Meu dinheiro se me foi devolvido, e ainda ei-lo aqui em meu saco. Alarmou-se, então, o coração deles e, espantados, disseram um ao outro: — Que é isto que Deus nos fez?
- Gênesis 43:12
E tomai em vossas mãos dobrado dinheiro, e levai em vossa mão o dinheiro que voltou nas bocas de vossos sacos; talvez tenha sido erro.
- Gênesis 43:18
E aqueles homens tiveram temor, quando foram metidos na casa de José, e diziam: — Pelo dinheiro que voltou em nossos sacos a primeira vez nos trouxeram aqui, para virem contra nós, e nos atacar, e tomar por servos a nós, e a nossos asnos.
- Gênesis 43:21
E aconteceu que quando viemos ao lugar de parada e abrimos nossos sacos, eis que o dinheiro de cada um estava na boca de seu saco, nosso dinheiro em seu justo peso; e o devolvemos em nossas mãos.
- Gênesis 43:22
Trouxemos também em nossas mãos outro dinheiro para comprar alimentos: nós não sabemos quem pôs nosso dinheiro em nossos sacos.
- Gênesis 43:23
E ele respondeu: — Paz a vós, não temais; vosso Deus e o Deus de vosso pai vos deu o tesouro em vossos sacos: vosso dinheiro veio a mim. E tirou a Simeão a eles.
- Gênesis 44:1
E mandou José ao mordomo de sua casa, dizendo: — Enche os sacos destes homens de alimentos, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca de seu saco:
- Gênesis 44:2
E porás meu copo, o copo de prata, na boca do saco do mais novo, com o dinheiro de seu trigo. E ele fez como disse José.
- Gênesis 44:8
Eis que, o dinheiro que achamos na boca de nossos sacos, o voltamos a trazer a ti desde a terra de Canaã; como, pois, havíamos de furtar da casa de teu senhor prata nem ouro?
- Gênesis 44:11
Eles então se deram pressa, e derrubando cada um seu saco em terra, abriu cada qual o seu saco.
- Gênesis 44:12
E buscou; desde o mais velho começou, e acabou no mais novo; e o copo foi achado no saco de Benjamim.