Verbete hebraico · H5679
עֲבָרָה
ʻăbârâh · transliteração · ab-aw-raw' · pronúncia
ʻăbârâh (עֲבָרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5679 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “barco” (1 versículos).
- Significado
- um lugar de travessia
- Derivação
- de H5674 (עָבַר);
- Traduzido como
- balsa, planície (da margem).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “barco” fica azul em 2 Samuel 19:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 depois o para a do , e para o que lhe . Então de se do quando ele havia o .
Toque em “barco”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “barco”.
2 Samuel 19:18
Atravessou depois o barco para passar a família do rei, e para fazer o que lhe agradasse. Então Simei filho de Gera se prostrou diante do rei quando ele havia passado o Jordão.
✦ Entender este versículoעֲבָרָה
ʻăbârâh · hebraico · H5679
- Neste versículo
- barco
- O que significa
- um lugar de travessia
- Como a Bíblia Livre traduz
- barco1
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5679 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- barco1
Verbete original em inglês
- Definition
- a crossing-place
- Derivation
- from H5674 (עָבַר);
- KJV usage
- ferry, plain (from the margin).
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 15:28
Olhai que eu me deterei nos campos do deserto, até que venha resposta de vós que me dê aviso.
- 2 Samuel 17:16
Portanto enviai imediatamente, e dai aviso a Davi, dizendo: Não fiques esta noite nos campos do deserto, mas sim passa logo o Jordão, para que o rei não seja consumido, e todo aquele povo que com ele está.
- 2 Samuel 19:18
Atravessou depois o barco para passar a família do rei, e para fazer o que lhe agradasse. Então Simei filho de Gera se prostrou diante do rei quando ele havia passado o Jordão.