Verbete hebraico · H5674
עָבַר
ʻâbar · transliteração · aw-bar' · pronúncia
- Significado
- atravessar; usado muito amplamente para qualquer transição (literal ou figurativa; transitivo, intransitivo, intensivo, causativo); especificamente, cobrir (na cópula)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- alienar, alterar, [idiom] de todo, além, trazer, levar, vir, conduzir, transportar, corrente, entregar, eliminar, entrar, escapar, falhar, gerar, passar, ir, afastar (mais), deitar, intrometer, invadir, repartir, (causar a, fazer) [phrase] proclamar, passar, perecer, provocar ira, pôr de lado, enfurecer-se, [phrase] cobrador de impostos, remover, enviar, separar, rapar, soar, [idiom] apressadamente, [idiom] cheiro suave, tomar, transgredir, traduzir, desviar, viajante, irar-se.
Verbete original em inglês
- Definition
- to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
Onde aparece
493 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:1
E lembrou-se Deus de Noé, e de todos os animais, selvagens e domésticos que estavam com ele na arca; e fez passar Deus um vento sobre a terra, e diminuíram as águas.
- Gênesis 12:6
E passou Abrão por aquela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré; e os cananeus estavam então na terra.
- Gênesis 15:17
E sucedeu que, depois de posto o sol, e já estando escuro, apareceu um fogo fumegando, e uma tocha de fogo que passou por entre os animais divididos.
- Gênesis 18:3
E disse: — Senhor, se agora achei favor aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
- Gênesis 18:5
E trarei um bocado de pão, e confortai vosso coração; depois passareis; pois por isso passastes perto de vosso servo.
- Gênesis 23:16
Então Abraão concordou com Efrom, e pesou Abraão a Efrom o dinheiro que disse, ouvindo-o os filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o padrão dos mercadores.
- Gênesis 30:32
Eu passarei hoje por todas tuas ovelhas, pondo à parte todas as reses manchadas e de cor variada, e todas as reses de cor escura entre as ovelhas, e as manchadas e de cor variada entre as cabras; e isto será meu salário.
- Gênesis 31:21
Fugiu, pois, com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs seu rosto ao monte de Gileade.
- Gênesis 31:52
Testemunha seja este amontoado, e testemunha seja esta coluna, que nem eu passarei contra ti este amontoado, nem tu passarás contra mim este amontoado nem esta coluna, para o mal.
- Gênesis 32:10
Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos.
- Gênesis 32:16
E entregou-o em mão de seus servos, cada manada à parte; e disse a seus servos: — Passai diante de mim, e ponde espaço entre manada e manada.
- Gênesis 32:21
E passou o presente adiante dele; e ele dormiu aquela noite no acampamento.
