Verbete hebraico · H5673
עֲבִידָה
ʻăbîydâh · transliteração · ab-ee-daw' · pronúncia
ʻăbîydâh (עֲבִידָה) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H5673 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “obra” (3 versículos) e “negócios” (2).
- Significado
- trabalho ou negócio
- Derivação
- (Aramaico) de H5648 (עֲבַד);
- Traduzido como
- negócios, serviço, trabalho.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “obra” fica azul em Esdras 4:24. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24, , a da de , a qual estava em ; e o do de , da .
Toque em “obra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “obra”.
Esdras 4:24
Cessou, então, a obra da casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
✦ Entender este versículoעֲבִידָה
ʻăbîydâh · aramaico · H5673
- Neste versículo
- obra
- O que significa
- trabalho ou negócio
- Como a Bíblia Livre traduz
- obra3negócios2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5673 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- obra3
- negócios2
Verbete original em inglês
- Definition
- labor or business
- Derivation
- (Aramaic) from H5648 (עֲבַד);
- KJV usage
- affairs, service, work.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Esdras 4:24
Cessou, então, a obra da casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
- Esdras 5:8
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
- Esdras 6:7
Deixai-os na obra da casa de Deus; que o governador dos judeus, e os anciãos dos judeus, edifiquem esta casa deste Deus em seu lugar.
- Esdras 6:18
E puseram aos sacerdotes em suas divisões, e aos levitas em seus grupos, para o serviço a Deus, que está em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.
- Daniel 2:49
E Daniel pediu do rei, e ele pôs sobre os negócios da província de Babilônia a Sadraque, Mesaque, e Abednego; porém Daniel ficou na corte do rei.
- Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, e Abednego; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servem a teus deuses, nem adoram a estátua de ouro que tu ergueste.