Verbete hebraico · H5138
נָזִיד
nâzîyd · transliteração · naw-zeed' · pronúncia
nâzîyd (נָזִיד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5138 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guisado” (3 versículos) e “sopa” (2).
- Significado
- algo cozido, i.e. sopa
- Derivação
- procedente de H2102 (זוּד);
- Traduzido como
- guisado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guisado” fica azul em Gênesis 25:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E um ; e voltando do ,
Toque em “guisado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guisado”.
Gênesis 25:29
E cozinhou Jacó um guisado; e voltando Esaú do campo cansado,
✦ Entender este versículoנָזִיד
nâzîyd · hebraico · H5138
- Neste versículo
- guisado
- O que significa
- algo cozido, sopa
- Como a Bíblia Livre traduz
- guisado3sopa2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5138 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guisado3
- sopa2
Verbete original em inglês
- Definition
- something boiled, i.e. soup
- Derivation
- from H2102 (זוּד);
- KJV usage
- pottage.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:29
E cozinhou Jacó um guisado; e voltando Esaú do campo cansado,
- Gênesis 25:34
Então Jacó deu a Esaú pão e do guisado das lentilhas; e ele comeu e bebeu, e levantou-se, e foi-se. Assim menosprezou Esaú a primogenitura.
- 2 Reis 4:38
E Eliseu se voltou a Gilgal. Havia então grande fome na terra. E os filhos dos profetas estavam com ele, pelo que disse a seu criado: Põe uma grande caçarola, e faze sopa para os filhos dos profetas.
- 2 Reis 4:39
E saiu um ao campo a colher ervas, e achou uma como parreira selvagem, e agarrou dela uma capa de frutos silvestres; e voltou, e cortou-as na caçarola da sopa: porque não sabia o que era.
- 2 Reis 4:40
Serviu depois para que comessem os homens; mas sucedeu que comendo eles daquele guisado, deram vozes, dizendo: Homem de Deus, há morte na caçarola! E não o puderam comer.
- Ageu 2:12
Se alguém levar carnes santas na borda de sua veste, e com sua borda tocar o pão, a comida, o vinho, o azeite, ou qualquer outra comida, por acaso isso será santificado? E os sacerdotes responderam: — Não.