Verbete hebraico · H5137
נָזָה
nâzâh · transliteração · naw-zaw' · pronúncia
nâzâh (נָזָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5137 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espargirá” (13 versículos).
- Significado
- esguichar, i.e. aspergir (especialmente em expiação)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- aspergir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espargirá” fica azul em Levítico 4:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E o seu no , e daquele do , até o do .
Toque em “espargirá”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espargirá”.
Levítico 4:6
E molhará o sacerdote seu dedo no sangue, e espargirá daquele sangue sete vezes diante do SENHOR, até o véu do santuário.
✦ Entender este versículoנָזָה
nâzâh · hebraico · H5137
- Neste versículo
- espargirá
- O que significa
- esguichar, aspergir (especialmente em expiação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- espargirá13
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5137 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espargirá13
Verbete original em inglês
- Definition
- to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- sprinkle.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 29:21
E tomarás do sangue que há sobre o altar, e do azeite da unção, e espargirás sobre Arão, e sobre suas vestiduras, e sobre seus filhos, e sobre as vestimentas destes; e ele será santificado, e suas vestiduras, e seus filhos, e as vestimentas de seus filhos com ele.
- Levítico 4:6
E molhará o sacerdote seu dedo no sangue, e espargirá daquele sangue sete vezes diante do SENHOR, até o véu do santuário.
- Levítico 4:17
E molhará o sacerdote seu dedo no mesmo sangue, e espargirá sete vezes diante do SENHOR até o véu.
- Levítico 5:9
E espargirá do sangue da expiação sobre a parede do altar; e o que sobrar do sangue o espremerá ao pé do altar; é expiação.
- Levítico 6:27
Tudo o que em sua carne tocar, será santificado; e se cair de seu sangue sobre a roupa, lavarás aquilo sobre que cair, no lugar santo.
- Levítico 8:11
E espargiu dele sobre o altar sete vezes, e ungiu o altar e todos os seus utensílios, e a pia e sua base, para santificá-los.
- Levítico 8:30
Logo tomou Moisés do azeite da unção, e do sangue que estava sobre o altar, e espargiu sobre Arão, e sobre suas vestiduras, sobre seus filhos, e sobre as vestiduras de seus filhos com ele; e santificou a Arão, e suas vestiduras, e a seus filhos, e as vestiduras de seus filhos com ele.
- Levítico 14:7
E espargirá sete vezes sobre o que se purifica da lepra, e lhe dará por limpo; e soltará a ave viva sobre a face do campo.
- Levítico 14:16
E molhará seu dedo direito no azeite que tem em sua mão esquerda, e espargirá do azeite com seu dedo sete vezes diante do SENHOR:
- Levítico 14:27
E com seu dedo direito espargirá o sacerdote do azeite que tem em sua mão esquerda, sete vezes diante do SENHOR.
- Levítico 14:51
E tomará o pau de cedro, e o hissopo, e o carmesim, e a ave viva, e o molhará no sangue da ave morta e nas águas vivas, e espargirá a casa sete vezes:
- Levítico 16:14
Tomará logo do sangue do bezerro, e espargirá com seu dedo até o propiciatório ao lado oriental: até o propiciatório espargirá sete vezes daquele sangue com seu dedo.