Verbete hebraico · H5000
נָאוֶה
nâʼveh · transliteração · naw-veh' · pronúncia
nâʼveh (נָאוֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5000 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adequado” (2 versículos), “agradável” (2) e “convém” (2).
- Significado
- apropriado, ou belo
- Traduzido como
- torna-se adequado, decoroso, decente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “convém” fica azul em Salmos 33:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 ao , vós que sois ; aos .
Toque em “convém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “convém”.
Salmos 33:1
Cantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.
✦ Entender este versículoנָאוֶה
nâʼveh · hebraico · H5000
- Neste versículo
- convém
- O que significa
- apropriado, ou belo
- Como a Bíblia Livre traduz
- adequado2agradável2convém2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5000 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adequado2
- agradável2
- convém2
Verbete original em inglês
- Definition
- suitable, or beautiful
- KJV usage
- becometh, comely, seemly.
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Salmos 33:1
Cantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.
- Salmos 147:1
Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; porque agradável e merecido é o louvor.
- Provérbios 17:7
Não é adequado ao tolo falar com elegância; muito menos para o príncipe falar mentiras.
- Provérbios 19:10
O luxo não é adequado ao tolo; muito menos ao servo dominar sobre príncipes.
- Provérbios 26:1
Assim como a neve no verão, como a chuva na colheita, assim também não convém a honra para o tolo.
- Cantares 1:5
Eu sou morena, porém bela, ó filhas de Jerusalém: morena como as tendas de Quedar, bela como as cortinas de Salomão.
- Cantares 2:14
Pomba minha, que andas pelas fendas das rochas no oculto das ladeiras, mostra-me tua face, faze-me ouvir tua voz; porque tua voz é doce, e tua face agradável.
- Cantares 4:3
Teus lábios são como uma fita de escarlate, e tua boca é bonita; tuas têmporas são como pedaços de romã por detrás do véu.
- Cantares 6:4
Ele: Tu és bela, minha querida, como Tirza, agradável como Jerusalém; és formidável como bandeiras de exércitos.