Verbete hebraico · H4998
נָאָה
nâʼâh · transliteração · naw-aw' · pronúncia
nâʼâh (נָאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4998 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agradáveis” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, estar em casa, isto e (por implicacao) ser agradavel (ou adequado, conveniente), isto e belo, formoso
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser belo, formoso, tornar-se, ser gracioso, decoroso.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Agradáveis” fica azul em Cantares 1:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 são tuas laterais da entre os , teu entre os .
Toque em “Agradáveis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Agradáveis”.
Cantares 1:10
Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.
✦ Entender este versículoנָאָה
nâʼâh · hebraico · H4998
- Neste versículo
- Agradáveis
- O que significa
- propriamente, estar em casa, isto e (por implicacao) ser agradavel (ou adequado, conveniente), isto e belo…
- Como a Bíblia Livre traduz
- agradáveis2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4998 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agradáveis2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be at home, i.e. (by implication) to be pleasant (or suitable), i.e. beautiful
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be beautiful, become, be comely.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Salmos 93:5
Muito fiéis são teus testemunhos; a santidade embeleza tua casa, SENHOR, para sempre.
- Cantares 1:10
Agradáveis são tuas laterais da face entre os enfeites, teu pescoço entre os colares.
- Isaías 52:7
Como são agradáveis sobre os montes os pés daquele que dá boas notícias, que anuncia a paz; que fala notícias do bem; que anuncia a salvação; do que diz a Sião: — Teu Deus reina!