Verbete hebraico · H4997
נֹאד
nôʼd · transliteração · node · pronúncia
nôʼd (נֹאד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4997 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “odre” (3 versículos) e “odres” (2).
- Significado
- a (pele ou couro) odre, bolsa (por fluidos, liquidos)
- Derivação
- ou נאוֹדlema נֹאוד vogal, corrigido para נאוֹדtranslit nôʼwd corrigido para nʼôwd; tambem (feminine) נֹאדָה; de uma raiz nao usada de significado incerto;
- Traduzido como
- odre, vasilha.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “odres” fica azul em Josué 9:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Eles também de ; pois e fingiram-se , e sobre seus , e de , e ,
Toque em “odres”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “odres”.
Josué 9:4
Eles usaram também de astúcia; pois foram e fingiram-se embaixadores, e tomaram sacos anciãos sobre seus asnos, e odres anciãos de vinho, rasgados e remendados,
✦ Entender este versículoנֹאד
nôʼd · hebraico · H4997
- Neste versículo
- odres
- O que significa
- a (pele ou couro) odre, bolsa (por fluidos, liquidos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- odre3odres2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4997 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- odre3
- odres2
Verbete original em inglês
- Definition
- a (skin or leather) bag (for fluids)
- Derivation
- or נאוֹדlemma נֹאוד vowel, corrected to נאוֹדxlit nôʼwd corrected to nʼôwd; also (feminine) נֹאדָה; from an unused root of uncertain signification;
- KJV usage
- bottle.
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Josué 9:4
Eles usaram também de astúcia; pois foram e fingiram-se embaixadores, e tomaram sacos anciãos sobre seus asnos, e odres anciãos de vinho, rasgados e remendados,
- Josué 9:13
Estes odres de vinho também os enchemos novos; ei-los aqui já rasgados: também estes nossas roupas e nossos sapatos estão já velhos por causa do muito longo caminho.
- Juízes 4:19
E ele lhe disse: — Rogo-te me dês a beber um pouco de água, que tenho sede. E ela abriu um odre de leite e deu-lhe de beber, e voltou-lhe a cobrir.
- 1 Samuel 16:20
E tomou Jessé um asno carregado de pão, e uma vasilha de vinho e um cabrito, e enviou-o a Saul por meio de Davi seu filho.
- Salmos 56:8
Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?
- Salmos 119:83
Porque fiquei como um odre na fumaça, porém não me esqueci teus testemunhos.