Verbete hebraico · H4999
נָאָה
nâʼâh · transliteração · naw-aw' · pronúncia
nâʼâh (נָאָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4999 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pastos” (5 versículos).
- Significado
- um lar, uma casa; figuradamente, uma pastagem
- Derivação
- procedente de H4998 (נָאָה);
- Traduzido como
- habitacao, casa, pastagem, lugar aprazivel.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pastos” fica azul em Salmos 23:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Ele me faz em , e me a .
Toque em “pastos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pastos”.
Salmos 23:2
Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
✦ Entender este versículoנָאָה
nâʼâh · hebraico · H4999
- Neste versículo
- pastos
- O que significa
- um lar, uma casa
- Como a Bíblia Livre traduz
- pastos5
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4999 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pastos5
Verbete original em inglês
- Definition
- a home; figuratively, a pasture
- Derivation
- from H4998 (נָאָה);
- KJV usage
- habitation, house, pasture, pleasant place.
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Salmos 23:2
Ele me faz deitar em pastos verdes, e me leva a águas quietas.
- Salmos 65:12
Eles são derramados sobre os pastos do deserto; e os morros se revestem de alegria.
- Salmos 74:20
Olha para o teu pacto, porque os lugares escuros da terra estão cheios de habitações violentas.
- Salmos 83:12
Que disseram: — Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.
- Jeremias 9:10
Sobre os montes levantarei choro e pranto, e lamentação as moradas do deserto; porque foram desoladas até não haver quem por ali passe, nem ali se ouve bramido de gado; desde as aves do céu e até os animais da terra fugiram, e foram embora.
- Jeremias 23:10
Pois a terra está cheia de adúlteros: e por causa da maldição a terra lamenta; as cabanas do deserto se secaram; pois o percurso deles tem sido mau, e a força deles não é correta.
- Jeremias 25:37
E as pastagens quietas serão devastadas por causa do furor da ira do SENHOR.
- Lamentações 2:2
O Senhor, destruiu sem compaixão todas as moradas de Jacó; derrubou em seu furor as fortalezas da filha de Judá, desonrou o reino e seus príncipes.
- Joel 1:19
A ti, ó SENHOR, eu clamo; porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e chama incendiou todas as árvores do campo.
- Joel 1:20
Até os animais do campo clamam a ti, porque os rios de águas se secaram, e o fogo consumiu os pastos do deserto.
- Joel 2:22
Não temais, vós animais do campo; porque os pastos do deserto voltarão a ficar verdes, porque as árvores darão seu fruto, a figueira e a videira mostrarão seu vigor.
- Amós 1:2
E disse: — O SENHOR bramará desde Sião, e dará sua voz desde Jerusalém; e as habitações dos pastores se prantearão, e o topo do Carmelo se secará.