Verbete hebraico · H5116
נָוֶה
nâveh · transliteração · naw-veh' · pronúncia
nâveh (נָוֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5116 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “morada” (13 versículos) e “habitação” (7).
- Significado
- (adjetivamente) em casa; portanto (por implicação de satisfação) amável; também (substantivo) um lar, de Deus (templo), homens (residência), rebanhos (pastagem) ou animais selvagens (cova)
- Derivação
- ou (feminino) נָוָה; procedente de H5115 (נָוָה);
- Traduzido como
- gracioso, morada (lugar), aprisco, habitação, lugar aprazível, curral de ovelhas, estábulo, demorou-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “habitação” fica azul em Êxodo 15:13. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 em tua a este , ao ; com tua à de teu .
Toque em “habitação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “habitação”.
Êxodo 15:13
Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.
✦ Entender este versículoנָוֶה
nâveh · hebraico · H5116
- Neste versículo
- habitação
- O que significa
- (adjetivamente) em casa
- Como a Bíblia Livre traduz
- morada13habitação7
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5116 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- morada13
- habitação7
Verbete original em inglês
- Definition
- (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den)
- Derivation
- or (feminine) נָוָה; from H5115 (נָוָה);
- KJV usage
- comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 15:13
Conduziste em tua misericórdia a este povo, ao qual salvaste; Levaste-o com tua força à habitação de teu santuário.
- 2 Samuel 7:8
Agora, pois, dirás assim a meu servo Davi: Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eu te tomei da malhada, de detrás das ovelhas, para que fosses príncipe sobre meu povo, sobre Israel;
- 2 Samuel 15:25
Porém disse o rei a Zadoque: — Volta a arca de Deus à cidade; que se eu achar favor aos olhos do SENHOR, ele me voltará, e me fará ver a ela e a seu tabernáculo:
- 1 Crônicas 17:7
Portanto, agora dirás a meu servo Davi: Assim disse o SENHOR dos exércitos: Eu te tomei da malhada, de detrás do gado, para que fosses príncipe sobre meu povo Israel;
- Jó 5:3
Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.
- Jó 5:24
E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.
- Jó 8:6
Se fores puro e correto, certamente logo ele se levantará em teu favor, e restaurará a morada de tua justiça.
- Jó 18:15
Em sua tenda morará o que não é seu; enxofre se espalhará sobre a sua morada.
- Salmos 68:12
Reis de exércitos fugiam apressadamente; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.
- Salmos 79:7
porque devoraram Jacó, e arruinaram suas habitações.
- Provérbios 3:33
A maldição do SENHOR está na casa do perverso; porém ele abençoa a morada dos justos.
- Provérbios 21:20
Há tesouro desejável e azeite na casa do sábio; mas o homem tolo é devorador.