Verbete hebraico · H5117
נוּחַ
nûwach · transliteração · noo'-akh · pronúncia
- Significado
- repousar, i.e. estabelecer-se; usado em uma grande variedade de aplicações, literal e figurada, intransitiva, transitiva e causativa (habitar, permanecer, deixar cair, colocar, deixar em paz, retirar-se, consolar, etc.)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- cessar, estar confederado, pôr, abaixar, (estar) quieto, permanecer, (fazer, dar, ter) descansar, assentar. Compare H3241 (יָנִים).
Verbete original em inglês
- Definition
- to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare H3241 (יָנִים).
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:4
E repousou a arca no mês sétimo, a dezessete dias do mês, sobre os montes de Ararate.
- Êxodo 10:14
E os gafanhotos subiram sobre toda a terra do Egito, e pousaram em todos os termos do Egito, em gravíssima maneira; antes dela não houve gafanhotos semelhantes, nem depois deles vieram outros tais;
- Êxodo 17:11
E sucedia que quando erguia Moisés sua mão, Israel prevalecia; mas quando ele baixava sua mão, prevalecia Amaleque.
- Êxodo 20:11
Porque em seis dias fez o SENHOR os céus e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, e repousou no sétimo dia: portanto o SENHOR abençoou o dia do repouso e o santificou.
- Êxodo 23:12
Seis dias farás teus negócios, e ao sétimo dia folgarás, a fim que descanse teu boi e teu asno, e tome refrigério o filho de tua serva, e o estrangeiro.
- Êxodo 33:14
E ele disse: — Meu rosto irá contigo, e te farei descansar.
- Números 10:36
E quando ela assentava, dizia: — Volta, SENHOR, aos milhares de milhares de Israel.
- Números 11:25
Então o SENHOR desceu na nuvem, e lhe falou; e tomou do espírito que estava sobre ele, e o pôs sobre aqueles setenta anciãos; e aconteceu que, quando o espírito repousou sobre eles, profetizaram, mas depois nunca mais.
- Números 11:26
Porém ficaram no acampamento dois homens, um chamado Eldade e o outro Medade, sobre os quais o espírito também repousou (porque estavam entre os inscritos, mas não haviam saído à tenda); e profetizaram no acampamento.
- Deuteronômio 3:20
Até que o SENHOR dê repouso a vossos irmãos, assim como a vós, e herdem também eles a terra que o SENHOR vosso Deus lhes dá à outra parte do Jordão: então vos voltareis cada um a sua herança que eu vos dei.
- Deuteronômio 5:14
Mas no sétimo é repouso ao SENHOR teu Deus: nenhuma obra farás tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem tua boi, nem tua asno, nem nenhum animal teu, nem tua peregrino que está dentro de tuas portas: para que descanse teu servo e tua serva como
- Deuteronômio 12:10
Mas passareis o Jordão, e habitareis na terra que o SENHOR vosso Deus vos faz herdar, e ele vos dará repouso de todos vossos inimigos ao redor, e habitareis seguros.
