Verbete hebraico · H4932
מִשְׁנֶה
mishneh · transliteração · mish-neh' · pronúncia
mishneh (מִשְׁנֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4932 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “segundo” (15 versículos), “dobro” (6) e “dobrado” (3).
- Significado
- propriamente, uma repeticao, isto e, uma duplicata (copia de um documento), ou um dobro (em quantidade); por implicacao, um segundo (em ordem, posicao, idade, qualidade ou localizacao)
- Derivação
- procedente de H8138 (שָׁנָה);
- Traduzido como
- colegio, copia, dobro, animais cevados, proximo, seguinte, segundo (ordem), em dobro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “segundo” fica azul em Gênesis 41:43. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43E o fez em seu , e diante : — Dobrai os ; e sobre toda a do .
Toque em “segundo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “segundo”.
Gênesis 41:43
E o fez subir em seu segundo carro, e proclamaram diante dele: — Dobrai os joelhos; e pôs-lhe sobre toda a terra do Egito.
✦ Entender este versículoמִשְׁנֶה
mishneh · hebraico · H4932
- Neste versículo
- segundo
- O que significa
- propriamente, uma repeticao, isto e, uma duplicata (copia de um documento), ou um dobro (em quantidade)
- Como a Bíblia Livre traduz
- segundo15dobro6dobrado3
Aparece em 34 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4932 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- segundo15
- dobro6
- dobrado3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
- Derivation
- from H8138 (שָׁנָה);
- KJV usage
- college, copy, double, fatlings, next, second (order), twice as much.
Onde aparece
34 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:43
E o fez subir em seu segundo carro, e proclamaram diante dele: — Dobrai os joelhos; e pôs-lhe sobre toda a terra do Egito.
- Gênesis 43:12
E tomai em vossas mãos dobrado dinheiro, e levai em vossa mão o dinheiro que voltou nas bocas de vossos sacos; talvez tenha sido erro.
- Gênesis 43:15
Então tomaram aqueles homens o presente, e tomaram em sua mão dobrado dinheiro, e a Benjamim; e se levantaram, e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante de José.
- Êxodo 16:5
Mas ao sexto dia prepararão o que coletarem, que será o dobro do que costumam colher cada dia.
- Êxodo 16:22
No sexto dia recolheram comida em dobro, dois gômeres para cada um; e todos os príncipes da congregação vieram a Moisés, e contaram-lhe isso.
- Deuteronômio 15:18
Não te pareça duro quando lhe enviares livre de ti; que dobrado do salário de jovem assalariado te serviu seis anos: e o SENHOR teu Deus te abençoará em tudo quanto fizeres.
- Deuteronômio 17:18
E será, quando se assentar sobre o trono de seu reino, que há de escrever para si em um livro uma cópia desta lei, do original de diante dos sacerdotes levitas;
- Josué 8:32
Também escreveu ali em pedras a repetição da lei de Moisés, a qual ele havia escrito diante dos filhos de Israel.
- 1 Samuel 8:2
E o nome de seu filho primogênito foi Joel, e o nome do segundo, Abias: foram juízes em Berseba.
- 1 Samuel 15:9
E Saul e o povo pouparam a Agague, e ao melhor das ovelhas, e ao gado maior, aos grossos e aos carneiros, e a todo o bom: que não o quiseram destruir: mas tudo o que era vil e fraco destruíram.
- 1 Samuel 17:13
E os três filhos mais velhos de Jessé haviam ido a perseguir a Saul na guerra. E os nomes de seus três filhos que haviam ido à guerra, eram, Eliabe o primogênito, o segundo Abinadabe, e o terceiro Samá.
- 1 Samuel 23:17
E disse-lhe: — Não temas, porque a mão de meu pai Saul não te achará, e tu reinarás sobre Israel, e eu serei segundo depois de ti; e ainda Saul meu pai assim o sabe.