Verbete hebraico · H4931
מִשְׁמֶרֶת
mishmereth · transliteração · mish-mer'-reth · pronúncia
mishmereth (מִשְׁמֶרֶת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4931 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (22 versículos), “ordenança” (9) e “cargo” (6).
- Significado
- vigia, isto e, o ato (custodia), ou (concretamente) a sentinela, o posto; objetivamente preservacao, ou (concretamente) seguro; figuradamente observancia, isto e (abstratamente) dever ou (objetivamente) um costume ou partido
- Derivação
- feminino de H4929 (מִשְׁמָר);
- Traduzido como
- encargo, responsabilidade, guardar, ou ser guardado, oficio, cargo, ordenanca, estatuto, salvaguarda, custodia, vigia, guarda.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ordenança” fica azul em Levítico 8:35. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
35À , pois, do do e por , e a diante do , para que não ; porque assim me foi .
Toque em “ordenança”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ordenança”.
Levítico 8:35
À porta, pois, do tabernáculo do testemunho estareis dia e noite por sete dias, e guardareis a ordenança diante do SENHOR, para que não morrais; porque assim me foi mandado.
✦ Entender este versículoמִשְׁמֶרֶת
mishmereth · hebraico · H4931
- Neste versículo
- ordenança
- O que significa
- vigia, isto e, o ato (custodia), ou (concretamente) a sentinela, o posto
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda22ordenança9cargo6
Aparece em 69 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4931 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda22
- ordenança9
- cargo6
- ordem4
- ordens3
Verbete original em inglês
- Definition
- watch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e. (abstractly) duty or (objectively) a usage or party
- Derivation
- feminine of H4929 (מִשְׁמָר);
- KJV usage
- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
Onde aparece
69 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
- Êxodo 12:6
E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.
- Êxodo 16:23
E ele lhes disse: — Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.
- Êxodo 16:32
E disse Moisés: — Isto é o que o SENHOR mandou: Encherás um gômer dele para que se guarde para vossos descendentes, a fim de que vejam o pão que eu vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.
- Êxodo 16:33
E disse Moisés a Arão: — Toma um vaso e põe nele um gômer cheio de maná, e põe-o diante do SENHOR, para que seja guardado para vossos descendentes.
- Êxodo 16:34
E Arão o pôs diante do testemunho para guardá-lo, como o SENHOR o mandou a Moisés.
- Levítico 8:35
À porta, pois, do tabernáculo do testemunho estareis dia e noite por sete dias, e guardareis a ordenança diante do SENHOR, para que não morrais; porque assim me foi mandado.
- Levítico 18:30
Guardai, pois, minha ordenança, não fazendo das práticas abomináveis que tiveram lugar antes de vós, e não vos torneis abomináveis nelas: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Levítico 22:9
Guardem, pois, minha ordenança, e não levem pecado por ele, não seja que assim morram quando a profanarem: Eu sou o SENHOR que os santifico.
- Números 1:53
Mas os levitas assentarão as suas ao redor do tabernáculo do testemunho, e não haverá ira sobre a congregação dos filhos de Israel: e os levitas terão a guarda do tabernáculo do testemunho.
- Números 3:7
E desempenhem seu cargo, e o cargo de toda a congregação diante do tabernáculo do testemunho, para servir no ministério do tabernáculo;
- Números 3:8
E guardem todos os móveis do tabernáculo do testemunho, e o encarregado a eles dos filhos de Israel, e ministrem no serviço do tabernáculo.