Verbete hebraico · H4929
מִשְׁמָר
mishmâr · transliteração · mish-mawr' · pronúncia
mishmâr (מִשְׁמָר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4929 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (7 versículos), “cárcere” (4) e “prisão” (4).
- Significado
- uma guarda (o homem, o posto ou a prisao); um deposito (figuradamente); tambem (como observado) um costume (abstratamente), ou um exemplo (concretamente)
- Derivação
- procedente de H8104 (שָׁמַר);
- Traduzido como
- diligencia, guarda, oficio, prisao, custodia, vigia.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prisão” fica azul em Gênesis 40:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E os em na do dos da , na casa do estava .
Toque em “prisão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prisão”.
Gênesis 40:3
E os pôs em prisão na casa do capitão dos da guarda, na casa do cárcere onde José estava preso.
✦ Entender este versículoמִשְׁמָר
mishmâr · hebraico · H4929
- Neste versículo
- prisão
- O que significa
- uma guarda (o homem, o posto ou a prisao)
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda7cárcere4prisão4
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4929 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda7
- cárcere4
- prisão4
Verbete original em inglês
- Definition
- a guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely)
- Derivation
- from H8104 (שָׁמַר);
- KJV usage
- diligence, guard, office, prison, ward, watch.
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 40:3
E os pôs em prisão na casa do capitão dos da guarda, na casa do cárcere onde José estava preso.
- Gênesis 40:4
E o capitão dos da guarda deu responsabilidade deles a José, e ele lhes servia: e estiveram dias na prisão.
- Gênesis 40:7
E ele perguntou àqueles oficiais de Faraó, que estavam com ele na prisão da casa de seu senhor, dizendo: — Por que parecem hoje mal vossos semblantes?
- Gênesis 41:10
Faraó se irou contra seus servos, e a mim me lançou à prisão da casa do capitão dos da guarda, a mim e ao chefe dos padeiros:
- Gênesis 42:17
E juntou-os no cárcere por três dias.
- Gênesis 42:19
Se sois homens honestos, fique preso na casa de vosso cárcere um de vossos irmãos; e vós ide, levai o alimento para a fome de vossa casa;
- Levítico 24:12
E puseram-no no cárcere, até que lhes fosse sentenciado pela palavra do SENHOR.
- Números 15:34
E puseram-no no cárcere, porque não estava declarado que lhe haviam de fazer.
- 1 Crônicas 26:16
Por Supim e Hosa ao ocidente, com a porta de Salequete ao caminho da subida, guarda contra guarda.
- Neemias 4:9
Porém nós oramos a nosso Deus; e pusemos guarda contra eles, dia e noite, por causa deles.
- Neemias 4:22
Também naquele tempo eu disse ao povo: — Cada um passe a noite com seu servo dentro de Jerusalém, para que de noite nos sirvam de guarda, e de dia na obra.
- Neemias 4:23
E nem eu, nem meus irmãos, nem meus servos, nem os homens da guarda que me seguiam, nos despíamos de nossas roupas; cada um mantinha sua arma até para a água.