Verbete hebraico · H8104
שָׁמַר
shâmar · transliteração · shaw-mar' · pronúncia
shâmar (שָׁמַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8104 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guarda” (58 versículos), “guardar” (27) e “guardai” (19).
- Significado
- propriamente, cercar (como com espinhos), i.e. guardar; geralmente, proteger, cuidar, etc.
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- guardar-se, ser cauteloso, atentar (a si mesmo), guardar(-dor, -se), marcar, olhar atentamente, observar, preservar, considerar, reservar, salvar(-se), seguro, (ficar de) espera (por), vigiar(-dor).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guardar” fica azul em Gênesis 3:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Lançou, pois, ao , e ao do de , e uma que se revolvia a todos os , para o da da .
Toque em “guardar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guardar”.
Gênesis 3:24
Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
✦ Entender este versículoשָׁמַר
shâmar · hebraico · H8104
- Neste versículo
- guardar
- O que significa
- propriamente, cercar (como com espinhos), guardar
- Como a Bíblia Livre traduz
- guarda58guardar27guardai19
Aparece em 439 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8104 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guarda58
- guardar27
- guardai19
- guardareis17
- guardas16
- guardam13
- guarda-te12
- guardarás12
- guardará11
- guardem11
- guardou10
- guardaram9
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
Onde aparece
439 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:15
Então o SENHOR Deus tomou o homem, e o pôs no jardim de Éden, para que o lavrasse e o guardasse.
- Gênesis 3:24
Lançou, pois, fora ao homem, e pôs ao oriente do jardim de Éden querubins, e uma espada acesa que se revolvia a todos os lados, para guardar o caminho da árvore da vida.
- Gênesis 4:9
E o SENHOR disse a Caim: — Onde está teu irmão Abel? E ele respondeu: — Não sei; sou eu guarda do meu irmão?
- Gênesis 17:9
Disse de novo Deus a Abraão: — Tu, porém, guardarás meu pacto, tu e tua descendência depois de ti por suas gerações.
- Gênesis 17:10
Este será meu pacto, que guardareis entre mim e vós e tua descendência depois de ti: Será circuncidado todo macho dentre vós.
- Gênesis 18:19
Porque eu o conheci, sei que mandará a seus filhos e a sua casa depois de si, que guardem o caminho do SENHOR, fazendo justiça e juízo, para que faça vir o SENHOR sobre Abraão o que falou acerca dele.
- Gênesis 24:6
E Abraão lhe disse: — Guarda-te que não faças voltar a meu filho ali.
- Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
- Gênesis 28:15
E eis que eu estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei voltar a esta terra; porque não te deixarei, até que eu tenha feito o que te disse.
- Gênesis 28:20
E Jacó fez um voto, dizendo: — Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,
- Gênesis 30:31
E ele disse: — Que te darei? E respondeu Jacó: — Não me dês nada; se fizeres por mim isto, voltarei a apascentar tuas ovelhas.
- Gênesis 31:24
E veio Deus a Labão arameu em sonhos aquela noite, e lhe disse: — Guarda-te que não fales a Jacó descomedidamente.