Verbete hebraico · H4885
מָשׂוֹשׂ
mâsôws · transliteração · maw-soce' · pronúncia
mâsôws (מָשׂוֹשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4885 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegria” (10 versículos).
- Significado
- deleite, concretamente (a causa ou objeto) ou abstratamente (o sentimento)
- Derivação
- procedente de H7797 (שׂוּשׂ);
- Traduzido como
- alegria, regozijo, jubilar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alegria” fica azul em Salmos 48:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 de se e de toda a é o de , nas do ; a do .
Toque em “alegria”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alegria”.
Salmos 48:2
Belo de se ver e alegria de toda a terra é o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.
✦ Entender este versículoמָשׂוֹשׂ
mâsôws · hebraico · H4885
- Neste versículo
- alegria
- O que significa
- deleite, concretamente (a causa ou objeto) ou abstratamente (o sentimento)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegria10
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4885 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegria10
Verbete original em inglês
- Definition
- delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- Derivation
- from H7797 (שׂוּשׂ);
- KJV usage
- joy, mirth, rejoice.
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Jó 8:19
Eis que este é o prazer de seu caminho; e do solo outros brotarão.
- Salmos 48:2
Belo de se ver e alegria de toda a terra é o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.
- Isaías 8:6
— Dado que este povo rejeitou as águas de Siloé, que correm calmamente, e se alegrou com Resim e com o filho de Remalias,
- Isaías 24:8
A alegria dos tamborins parou, acabou o ruído dos que saltavam de prazer; a alegria da harpa parou.
- Isaías 24:11
Um clamor de lamento por causa do vinho se ouve nas ruas; toda a alegria se escureceu; o prazer da terra sumiu.
- Isaías 32:13
Por causa da terra do meu povo, na qual espinhos e cardos crescerão; e por causa das casas de alegria na cidade alegre.
- Isaías 32:14
Pois o palácio será abandonado, a cidade ruidosa ficará deserta; a colina e as torres de guarda serão esvaziadas para sempre, para alegria dos jumentos selvagens, e servirão de pasto para o gado;
- Isaías 60:15
Em vez de abandonada e odiada, de tal modo que ninguém passava por ti, eu farei de ti uma excelência eterna, alegria de geração após geração.
- Isaías 62:5
Porque tal como o rapaz se casa com a virgem, assim também teus filhos se casarão contigo; e como o noivo se alegra da noiva, assim o teu Deus se alegrará de ti.
- Isaías 65:18
Porém vós ficai contentes e alegrai-vos para sempre naquilo que eu crio; porque eis que crio a Jerusalém uma alegria, e a seu povo um contentamento.
- Isaías 66:10
Alegrai-vos com Jerusalém, e enchei-vos de alegria por causa dela, todos vós que a amais; alegrai-vos muito com ela, todos vós que chorastes por ela;
- Jeremias 49:25
Como não foi abandonada a famosa cidade, a cidade de minha alegria?