Verbete hebraico · H4886
מָשַׁח
mâshach · transliteração · maw-shakh' · pronúncia
mâshach (מָשַׁח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4886 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ungirás” (14 versículos), “ungido” (11) e “ungiu” (8).
- Significado
- untar com óleo, i.e. ungir; por implicação, consagrar; também pintar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ungir, pintar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ungirás” fica azul em Êxodo 28:41. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
41E com eles a teu , e a seus com ele: e os , e os , e , para que sejam meus .
Toque em “ungirás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ungirás”.
Êxodo 28:41
E com eles vestirás a Arão teu irmão, e a seus filhos com ele: e os ungirás, e os consagrarás, e santificarás, para que sejam meus sacerdotes.
✦ Entender este versículoמָשַׁח
mâshach · hebraico · H4886
- Neste versículo
- ungirás
- O que significa
- untar com óleo, ungir
- Como a Bíblia Livre traduz
- ungirás14ungido11ungiu8
Aparece em 66 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4886 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ungirás14
- ungido11
- ungiu8
- ungiram6
- ungi5
- untadas4
Verbete original em inglês
- Definition
- to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- anoint, paint.
Onde aparece
66 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:13
Eu sou o Deus de Betel, onde tu ungiste a coluna, e onde me fizeste um voto. Levanta-te agora, e sai desta terra, e volta-te à terra de teu nascimento.
- Êxodo 28:41
E com eles vestirás a Arão teu irmão, e a seus filhos com ele: e os ungirás, e os consagrarás, e santificarás, para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 29:2
E pães sem levedura, e tortas sem levedura amassadas com azeite, e massas sem levedura untadas com azeite; tu os farás de boa farinha de trigo:
- Êxodo 29:7
E tomarás o azeite da unção, e derramarás sobre sua cabeça, e lhe ungirás.
- Êxodo 29:36
E sacrificarás o bezerro da expiação em cada dia para as expiações; e purificarás o altar em havendo feito expiação por ele, e o ungirás para santificá-lo.
- Êxodo 30:26
Com ele ungirás o tabernáculo do testemunho, e a arca do testemunho,
- Êxodo 30:30
Ungirás também a Arão e a seus filhos, e os consagrarás para que sejam meus sacerdotes.
- Êxodo 40:9
E tomarás o azeite da unção e ungirás o tabernáculo, e tudo o que está nele; e lhe santificarás com todos os seus utensílios, e será santo.
- Êxodo 40:10
Ungirás também o altar do holocausto e todos os seus utensílios: e santificarás o altar, e será um altar santíssimo.
- Êxodo 40:11
Também ungirás a pia e sua base, e a santificarás.
- Êxodo 40:13
E farás vestir a Arão as vestimentas sagradas, e o ungirás, e o consagrarás, para que seja meu sacerdote.
- Êxodo 40:15
E os ungirás como ungiste a seu pai, e serão meus sacerdotes: e será que sua unção lhes servirá por sacerdócio perpétuo por suas gerações.