Verbete hebraico · H4687
מִצְוָה
mitsvâh · transliteração · mits-vaw' · pronúncia
mitsvâh (מִצְוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4687 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandamentos” (129 versículos), “mandamento” (33) e “preceitos” (4).
- Significado
- um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- Derivação
- de H6680 (צָוָה);
- Traduzido como
- (o que foi) ordenado(-amento), lei, ordenança, preceito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandamentos” fica azul em Gênesis 26:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5 ouviu minha , e meu , meus , meus e minhas .
Toque em “mandamentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandamentos”.
Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
✦ Entender este versículoמִצְוָה
mitsvâh · hebraico · H4687
- Neste versículo
- mandamentos
- O que significa
- um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandamentos129mandamento33preceitos4
Aparece em 177 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4687 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandamentos129
- mandamento33
- preceitos4
Verbete original em inglês
- Definition
- a command, whether human or divine (collectively, the Law)
- Derivation
- from H6680 (צָוָה);
- KJV usage
- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
Onde aparece
177 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 26:5
Porquanto ouviu Abraão minha voz, e guardou meu preceito, meus mandamentos, meus estatutos e minhas leis.
- Êxodo 15:26
E disse: — Se ouvires atentamente a voz do SENHOR teu Deus, e fizeres o correto diante de seus olhos, e deres ouvido a seus mandamentos, e guardares todos os seus estatutos, nenhuma enfermidade das que enviei aos egípcios te enviarei a ti; porque eu sou o SENHOR que te sara.
- Êxodo 16:28
E o SENHOR disse a Moisés: — Até quando não querereis guardar meus mandamentos e minhas leis?
- Êxodo 20:6
E que faço misericórdia em milhares aos que me amam, e guardam meus mandamentos.
- Êxodo 24:12
Então o SENHOR disse a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali, e te darei tábuas de pedra, e a lei, e mandamentos que escrevi para ensiná-los.
- Levítico 4:2
Fala aos filhos de Israel, dizendo: — Quando alguma pessoa pecar por acidente em algum dos mandamentos do SENHOR sobre coisas que não se devem fazer, e agir contra algum deles;
- Levítico 4:13
E se toda a congregação de Israel houver errado, e o negócio estiver oculto aos olhos do povo, e houverem feito algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e forem culpados;
- Levítico 4:22
E quando pecar o príncipe, e fizer por acidente algo contra algum de todos os mandamentos do SENHOR seu Deus, sobre coisas que não se devem fazer, e pecar;
- Levítico 4:27
E se alguma pessoa comum do povo pecar por acidente, fazendo algo contra algum dos mandamentos do SENHOR em coisas que não se devem fazer, e transgredir;
- Levítico 5:17
Finalmente, se uma pessoa pecar, ou fizer alguma de todas aquelas coisas que por mandamento do SENHOR não se devem fazer, ainda sem fazê-lo de propósito, é culpável, e levará seu pecado.
- Levítico 22:31
Guardai pois meus mandamentos, e executai-os: Eu sou o SENHOR.
- Levítico 26:3
Se andardes em meus decretos, e guardardes meus mandamentos, e os puserdes por obra;