Verbete hebraico · H4686
מָצוּד
mâtsûwd · transliteração · maw-tsood' · pronúncia
mâtsûwd (מָצוּד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4686 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fortaleza” (13 versículos).
- Significado
- uma rede, ou (abstratamente) captura; também uma fortaleza
- Derivação
- ou (feminino) מְצוּדָה; ou מְצֻדָה; por H4685 (מָצוֹד);
- Traduzido como
- castelo, defesa, forte(-aleza), (lugar) forte, ser caçado, rede, laço, lugar forte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fortaleza” fica azul em 1 Samuel 22:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4, pois, à do de , e com ele todo aquele que esteve na .
Toque em “fortaleza”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fortaleza”.
1 Samuel 22:4
Trouxe-os, pois, à presença do rei de Moabe, e habitaram com ele todo aquele tempo que Davi esteve na fortaleza.
✦ Entender este versículoמָצוּד
mâtsûwd · hebraico · H4686
- Neste versículo
- fortaleza
- O que significa
- uma rede, ou (abstratamente) captura
- Como a Bíblia Livre traduz
- fortaleza13
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4686 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fortaleza13
Verbete original em inglês
- Definition
- a net, or (abstractly) capture; also a fastness
- Derivation
- or (feminine) מְצוּדָה; or מְצֻדָה; for H4685 (מָצוֹד);
- KJV usage
- castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 22:4
Trouxe-os, pois, à presença do rei de Moabe, e habitaram com ele todo aquele tempo que Davi esteve na fortaleza.
- 1 Samuel 22:5
E Gade profeta disse a Davi: — Não fiques nesta fortaleza, parte-te, e vai-te à terra de Judá. E Davi se partiu, e veio ao bosque de Herete.
- 1 Samuel 24:22
Então Davi jurou a Saul. E foi-se Saul à sua casa, e Davi e os seus se subiram ao lugar forte.
- 2 Samuel 5:7
Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, a qual é a cidade de Davi.
- 2 Samuel 5:9
E Davi morou na fortaleza e pôs-lhe por nome a Cidade de Davi: e edificou ao redor, desde Milo para dentro.
- 2 Samuel 5:17
E ouvindo os filisteus que haviam ungido a Davi por rei sobre Israel, todos os filisteus subiram a buscar a Davi: o qual quando Davi ouviu, veio à fortaleza.
- 2 Samuel 22:2
E disse: — O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador;
- 2 Samuel 23:14
Davi então estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
- 1 Crônicas 11:5
E os moradores de Jebus disseram a Davi: — Tu não entrarás aqui. Porém Davi conquistou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.
- 1 Crônicas 11:16
E Davi estava então na fortaleza, enquanto havia uma tropa de filisteus em Belém.
- Jó 19:6
Sabei, pois, que foi Deus que me transtornou, e com sua rede me cercou.
- Jó 39:28
Nas penhas ela mora e habita; no cume das penhas, e em lugares seguros.