Verbete hebraico · H6680
צָוָה
tsâvâh · transliteração · tsaw-vaw' · pronúncia
tsâvâh (צָוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6680 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mandou” (154 versículos), “mandado” (93) e “mandei” (46).
- Significado
- (intensivamente) constituir, ordenar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- nomear, proibir, dar ordem, (dar, entregar, enviar com) mandar(-ante, -amento), enviar mensageiro, pôr, (pôr) em ordem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mandou” fica azul em Gênesis 2:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E o ao , : — De toda do ;
Toque em “mandou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mandou”.
Gênesis 2:16
E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: — De toda árvore do jardim comerás;
✦ Entender este versículoצָוָה
tsâvâh · hebraico · H6680
- Neste versículo
- mandou
- O que significa
- (intensivamente) constituir, ordenar
- Como a Bíblia Livre traduz
- mandou154mandado93mandei46
Aparece em 475 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6680 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mandou154
- mandado93
- mandei46
- mando22
- manda14
- ordem11
- mandaste10
- ordens10
Verbete original em inglês
- Definition
- (intensively) to constitute, enjoin
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Onde aparece
475 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:16
E mandou o SENHOR Deus ao homem, dizendo: — De toda árvore do jardim comerás;
- Gênesis 3:11
E disse-lhe: — Quem te ensinou que estavas nu? Comeste da árvore de que te mandei que não comesses?
- Gênesis 3:17
E ao homem disse: — Porque deste ouvidos à voz de tua mulher, e comeste da árvore de que te mandei dizendo, ‘Não comerás dela’, maldita será a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida;
- Gênesis 6:22
E o fez assim Noé; fez conforme tudo o que Deus lhe mandou.
- Gênesis 7:5
E fez Noé conforme tudo o que lhe mandou o SENHOR.
- Gênesis 7:9
De dois em dois entraram a Noé na arca: macho e fêmea, como mandou Deus a Noé.
- Gênesis 7:16
E os que vieram, macho e fêmea de toda carne vieram, como lhe havia mandado Deus: e o SENHOR lhe fechou a porta
- Gênesis 12:20
Então Faraó deu ordem a seus homens acerca de Abrão; e lhe acompanharam, e à sua mulher com tudo o que tinha.
- Gênesis 18:19
Porque eu o conheci, sei que mandará a seus filhos e a sua casa depois de si, que guardem o caminho do SENHOR, fazendo justiça e juízo, para que faça vir o SENHOR sobre Abraão o que falou acerca dele.
- Gênesis 21:4
E circuncidou Abraão a seu filho Isaque de oito dias, como Deus lhe havia mandado.
- Gênesis 26:11
Então Abimeleque mandou a todo o povo, dizendo: — O que tocar a este homem ou a sua mulher certamente morrerá.
- Gênesis 27:8
Agora, pois, filho meu, obedece à minha voz no que te mando;