Verbete hebraico · H4421
מִלְחָמָה
milchâmâh · transliteração · mil-khaw-maw' · pronúncia
milchâmâh (מִלְחָמָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4421 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “guerra” (163 versículos), “batalha” (82) e “lutar” (12).
- Significado
- uma batalha (i.e. o combate); geralmente, guerra (i.e. conflito armado)
- Derivação
- de H3898 (לָחַם) (no sentido de lutar);
- Traduzido como
- batalha, luta(-ar), guerra(-eiro).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “guerra” fica azul em Gênesis 14:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Que estes , de , e contra , de , e contra , de , e contra , de , e contra o de , a qual .
Toque em “guerra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “guerra”.
Gênesis 14:2
Que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e contra Sinabe, rei de Admá, e contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, a qual é Zoar.
✦ Entender este versículoמִלְחָמָה
milchâmâh · hebraico · H4421
- Neste versículo
- guerra
- O que significa
- uma batalha (, o combate)
- Como a Bíblia Livre traduz
- guerra163batalha82lutar12
Aparece em 308 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4421 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- guerra163
- batalha82
- lutar12
- guerras10
Verbete original em inglês
- Definition
- a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
- Derivation
- from H3898 (לָחַם) (in the sense of fighting);
- KJV usage
- battle, fight(-ing), war(-rior).
Onde aparece
308 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:2
Que estes fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, e contra Birsa, rei de Gomorra, e contra Sinabe, rei de Admá, e contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Belá, a qual é Zoar.
- Gênesis 14:8
E saiu o rei de Sodoma, e o rei de Gomorra, e o rei de Admá, e o rei de Zeboim, e o rei de Belá, que é Zoar, e ordenaram contra eles batalha no vale de Sidim;
- Êxodo 1:10
Agora, pois, sejamos astutos para com ele, a fim de que não se multiplique, e aconteça que caso venha guerra, ele se alie aos nossos inimigos, lute contra nós, e saia desta terra.
- Êxodo 13:17
E logo que Faraó deixou ir ao povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, que estava próxima; porque disse Deus: — Que talvez não se arrependa o povo quando virem a guerra, e se voltem ao Egito:
- Êxodo 15:3
O SENHOR, homem de guerra; o SENHOR é seu nome.
- Êxodo 17:16
E disse: — Porquanto há mão sobre o trono do SENHOR, o SENHOR terá guerra com Amaleque de geração em geração.
- Êxodo 32:17
E ouvindo Josué o clamor do povo que gritava, disse a Moisés: — Barulho de batalha há no campo.
- Números 10:9
E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.
- Números 21:14
Por isso se diz no livro das batalhas do SENHOR: — Vaebe em Sufa, e nos ribeiros de Arnom:
- Números 21:33
E voltaram, e subiram caminho de Basã. E Ogue, rei de Basã, ele e todo o seu povo, saíram contra eles, para lutar em Edrei.
- Números 31:14
E irou-se Moisés contra os capitães do exército, contra os comandantes de mil e comandantes de cem que voltavam da guerra;
- Números 31:21
E Eleazar o sacerdote disse aos homens de guerra que vinham da guerra: — Esta é a ordenança da lei que o SENHOR mandou a Moisés: