Verbete hebraico · H4394
מִלֻּא
milluʼ · transliteração · mil-loo' · pronúncia
milluʼ (מִלֻּא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4394 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “consagrações” (11 versículos).
- Significado
- um cumprimento (apenas no plural), i.e. (literalmente) um engaste (de gemas), ou (tecnicamente) consagração (também concretamente, um sacrifício dedicatorio)
- Derivação
- procedente de H4390 (מָלֵא);
- Traduzido como
- consagração, ser posto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consagrações” fica azul em Êxodo 29:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22Logo do a , e a , e a que os , e o do , e os , e a que está sobre eles, e direita; porque é de :
Toque em “consagrações”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consagrações”.
Êxodo 29:22
Logo tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre os intestinos, e o redenho do fígado, e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e a coxa direita; porque é carneiro de consagrações:
✦ Entender este versículoמִלֻּא
milluʼ · hebraico · H4394
- Neste versículo
- consagrações
- O que significa
- um cumprimento (apenas no plural), (literalmente) um engaste (de gemas), ou (tecnicamente) consagração…
- Como a Bíblia Livre traduz
- consagrações11
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4394 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- consagrações11
Verbete original em inglês
- Definition
- a fulfilling (only in plural), i.e. (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice)
- Derivation
- from H4390 (מָלֵא);
- KJV usage
- consecration, be set.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:7
Pedras de ônix, e pedras de engastes, para o éfode, e para o peitoral.
- Êxodo 29:22
Logo tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre os intestinos, e o redenho do fígado, e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e a coxa direita; porque é carneiro de consagrações:
- Êxodo 29:26
E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.
- Êxodo 29:27
E separarás o peito da oferta mexida, e a coxa da santificação, o que foi mexido e o que foi santificado do carneiro das consagrações de Arão e de seus filhos:
- Êxodo 29:31
E tomarás o carneiro das consagrações, e cozerás sua carne no lugar do santuário.
- Êxodo 29:34
E se sobrar algo da carne das consagrações e do pão até a manhã, queimarás ao fogo o que houver sobrado: não se comerá, porque é coisa santa.
- Êxodo 35:9
E pedras de ônix, e demais pedrarias, para o éfode, e para o peitoral.
- Êxodo 35:27
E os príncipes trouxeram pedras de ônix, e as pedras dos engastes para o éfode e o peitoral;
- Levítico 7:37
Esta é a lei do holocausto, da oferta, da expiação pelo pecado, e da culpa, e das consagrações, e do sacrifício pacífico:
- Levítico 8:22
Depois fez chegar o outro carneiro, o carneiro das consagrações, e Arão e seus filhos puseram suas mãos sobre a cabeça do carneiro:
- Levítico 8:28
Depois tomou aquelas coisas Moisés das mãos deles, e as fez arder no altar sobre o holocausto: as consagrações em cheiro suave, oferta acesa ao SENHOR.
- Levítico 8:29
E tomou Moisés o peito, e moveu-o, oferta movida diante do SENHOR: do carneiro das consagrações aquela foi a parte de Moisés; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.