Verbete hebraico · H4393
מְלֹא
mᵉlôʼ · transliteração · mel-o' · pronúncia
mᵉlôʼ (מְלֹא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4393 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “plenitude” (8 versículos), “cheio” (4) e “cheia” (3).
- Significado
- plenitude (literal ou figuradamente)
- Derivação
- raramente מְלוֹא; ou מְלוֹ; (Ezequiel 41:8), procedente de H4390 (מָלֵא);
- Traduzido como
- [idiom] todo ao longo, [idiom] tudo que (ali) está, encher, ([idiom] aquilo de que...estava) cheio, plenitude, (mão-) cheia, multidão.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “plenitude” fica azul em Gênesis 48:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19Mas seu não , e : — Eu , meu , eu : também ele virá a ser um , e será também ; seu mais será que ele, e sua será de .
Toque em “plenitude”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “plenitude”.
Gênesis 48:19
Mas seu pai não quis, e disse: — Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.
✦ Entender este versículoמְלֹא
mᵉlôʼ · hebraico · H4393
- Neste versículo
- plenitude
- O que significa
- plenitude (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- plenitude8cheio4cheia3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4393 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- plenitude8
- cheio4
- cheia3
Verbete original em inglês
- Definition
- fulness (literally or figuratively)
- Derivation
- rarely מְלוֹא; or מְלוֹ; (Ezekiel [41:8), from H4390 (מָלֵא);
- KJV usage
- [idiom] all along, [idiom] all that is (there-) in, fill, ([idiom] that whereof...was) full, fulness, (hand-) full, multitude.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 48:19
Mas seu pai não quis, e disse: — Eu sei, meu filho, eu sei: também ele virá a ser um povo, e será também acrescentado; porém seu irmão mais novo será maior que ele, e sua descendência será plenitude de povos.
- Êxodo 9:8
E o SENHOR disse a Moisés e a Arão: — Tomai punhados de cinza de um forno, e espalha-a Moisés até o céu diante de Faraó:
- Êxodo 16:32
E disse Moisés: — Isto é o que o SENHOR mandou: Encherás um gômer dele para que se guarde para vossos descendentes, a fim de que vejam o pão que eu vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.
- Êxodo 16:33
E disse Moisés a Arão: — Toma um vaso e põe nele um gômer cheio de maná, e põe-o diante do SENHOR, para que seja guardado para vossos descendentes.
- Levítico 2:2
e a trará aos sacerdotes, filhos de Arão; e disso tomará o sacerdote seu punho cheio de sua boa farinha e de seu azeite, com todo seu incenso, e o fará arder sobre o altar: oferta acesa para memorial, de aroma suave ao SENHOR.
- Levítico 5:12
Ele a trará, pois, ao sacerdote, e o sacerdote tomará dela seu punho cheio, em memória sua, e a fará arder no altar sobre as ofertas acendidas ao SENHOR: é expiação.
- Levítico 16:12
Depois tomará o incensário cheio de brasas de fogo, do altar de diante do SENHOR, e seus punhos cheios do incenso aromático prensado, e o meterá do véu dentro:
- Números 22:18
E Balaão respondeu, e disse aos servos de Balaque: — Ainda que Balaque me desse sua casa cheia de prata e ouro, não posso transgredir a palavra do SENHOR meu Deus, para fazer coisa pequena nem grande.
- Números 24:13
Se Balaque me desse sua casa cheia de prata e ouro, eu não poderei transgredir o dito do SENHOR para fazer coisa boa nem má de minha vontade; mas o que o SENHOR falar, isso direi eu?
- Deuteronômio 33:16
e com os excelentes produtos da terra e sua plenitude; e que a benevolência daquele que habitou na sarça venha sobre a cabeça de José, e sobre ao topo da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.
- Juízes 6:38
E aconteceu assim: porque quando se levantou de manhã, espremendo o velo tirou dele o orvalho, um vaso cheio de água.
- 1 Samuel 28:20
Naquele mesmo momento Saul caiu estendido ao chão, e teve grande temor pelas palavras de Samuel; que não restou nele esforço nenhum, porque em todo aquele dia e aquela noite não havia comido pão.