Verbete hebraico · H4392
מָלֵא
mâlêʼ · transliteração · maw-lay' · pronúncia
mâlêʼ (מָלֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4392 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cheia” (21 versículos), “cheios” (16) e “cheio” (9).
- Significado
- cheio (literal ou figuradamente) ou que enche (literalmente); também (concretamente) plenitude; adverbialmente, plenamente
- Derivação
- procedente de H4390 (מָלֵא);
- Traduzido como
- [idiom] ela que estava grávida, encher(-se, -se de), cheio(-a), multidão, como vale.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cheias” fica azul em Gênesis 41:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E as sete as e . E , e eis que era .
Toque em “cheias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cheias”.
Gênesis 41:7
E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas espessas e cheias. E despertou Faraó, e eis que era sonho.
✦ Entender este versículoמָלֵא
mâlêʼ · hebraico · H4392
- Neste versículo
- cheias
- O que significa
- cheio (literal ou figuradamente) ou que enche (literalmente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cheia21cheios16cheio9
Aparece em 64 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4392 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cheia21
- cheios16
- cheio9
- cheias7
Verbete original em inglês
- Definition
- full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully
- Derivation
- from H4390 (מָלֵא);
- KJV usage
- [idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
Onde aparece
64 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 23:9
Para que me dê a caverna de Macpela, que tem na extremidade de sua propriedade: que por seu justo preço a dê a mim, para possessão de sepultura em meio de vós.
- Gênesis 41:7
E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas espessas e cheias. E despertou Faraó, e eis que era sonho.
- Gênesis 41:22
Vi também sonhando, que sete espigas subiam em uma mesma haste, cheias e belas;
- Números 7:13
E foi sua oferta um prato de prata de peso de cento e trinta siclos, e uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;
- Números 7:14
Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- Números 7:19
Ofereceu por sua oferta um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;
- Números 7:20
Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- Números 7:25
E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;
- Números 7:26
Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- Números 7:31
E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário, ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;
- Números 7:32
Uma colher de ouro de dez siclos, cheia de incenso;
- Números 7:37
E sua oferta, um prato de prata de cento e trinta siclos de peso, uma bacia de prata de setenta siclos, ao siclo do santuário; ambos cheios de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais;