Verbete hebraico · H4302
מַטָּע
maṭṭâʻ · transliteração · mat-taw' · pronúncia
maṭṭâʻ (מַטָּע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4302 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “plantação” (4 versículos) e “plantada” (2).
- Significado
- algo plantado, i.e. o lugar (um jardim ou vinha), ou a coisa (uma planta, figuradamente ou homens); por implicação, o ato, plantio
- Derivação
- procedente de H5193 (נָטַע);
- Traduzido como
- planta, plantação, plantio.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “plantação” fica azul em Isaías 60:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E todos os de teu serão ; para terão da ; serão de minha , de minhas , para que eu seja .
Toque em “plantação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “plantação”.
Isaías 60:21
E todos os de teu povo serão justos; para sempre terão posse da terra; serão renovo de minha plantação, obra de minhas mãos, para que eu seja glorificado.
✦ Entender este versículoמַטָּע
maṭṭâʻ · hebraico · H4302
- Neste versículo
- plantação
- O que significa
- algo plantado, o lugar (um jardim ou vinha), ou a coisa (uma planta, figuradamente ou homens)
- Como a Bíblia Livre traduz
- plantação4plantada2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4302 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- plantação4
- plantada2
Verbete original em inglês
- Definition
- something planted, i.e. the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting
- Derivation
- from H5193 (נָטַע);
- KJV usage
- plant(-ation, -ing).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Isaías 60:21
E todos os de teu povo serão justos; para sempre terão posse da terra; serão renovo de minha plantação, obra de minhas mãos, para que eu seja glorificado.
- Isaías 61:3
Para ordenar aos tristes de Sião, que lhes seja dado ornamento no lugar de cinza, óleo de alegria no lugar de tristeza, vestes de louvor no lugar de espírito angustiado; para que sejam chamados de carvalhos da justiça, plantação do SENHOR; para que ele seja glorificado.
- Ezequiel 17:7
E houve outra grande águia, de grandes asas e cheia de penas; e eis que esta videira juntou suas raízes para perto dela, e estendeu seus ramos para ela desde o lugar onde estava plantada, para que fosse regada.
- Ezequiel 31:4
As águas o nutriam, as profundezas o faziam crescer; correntes corriam ao redor de onde estava plantada, e enviava seus ribeiros a todas as árvores do campo.
- Ezequiel 34:29
E lhes despertarei uma plantação de renome, e não mais serão consumidos de fome na terra, nem serão mais envergonhadas pelas nações.
- Miqueias 1:6
Por isso tornarei a Samaria em amontoado de pedras no campo, em plantação de vinhas; e derrubarei suas pedras no vale, e descobrirei seus fundamentos.