Verbete hebraico · H5193
נָטַע
nâṭaʻ · transliteração · naw-tah' · pronúncia
nâṭaʻ (נָטַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5193 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “plantou” (7 versículos), “plantarão” (6) e “plantar” (5).
- Significado
- propriamente, cravar, i.e. fixar; especificamente, plantar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- fixado, plantar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “plantou” fica azul em Gênesis 9:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E a lavrar a , e uma ;
Toque em “plantou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “plantou”.
Gênesis 9:20
E começou Noé a lavrar a terra, e plantou uma vinha;
✦ Entender este versículoנָטַע
nâṭaʻ · hebraico · H5193
- Neste versículo
- plantou
- O que significa
- propriamente, cravar, fixar
- Como a Bíblia Livre traduz
- plantou7plantarão6plantar5
Aparece em 55 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5193 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- plantou7
- plantarão6
- plantar5
- plantarás5
- plantarei5
- plantei5
- plantai3
- plantaste3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- fastened, plant(-er).
Onde aparece
55 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:8
E havia o SENHOR Deus plantado um jardim em Éden ao oriente, e pôs ali ao homem que havia formado.
- Gênesis 9:20
E começou Noé a lavrar a terra, e plantou uma vinha;
- Gênesis 21:33
E plantou Abraão um bosque em Berseba, e invocou ali o nome do SENHOR Deus eterno.
- Êxodo 15:17
Tu os introduzirás e os plantarás no monte de tua herança, No lugar de tua morada, que tu preparaste, ó SENHOR; No santuário do Senhor, que firmaram tuas mãos.
- Levítico 19:23
E quando houverdes entrado na terra, e plantardes toda árvore de comer, tirareis seu prepúcio, o primeiro de seu fruto: três anos vos será incircunciso: seu fruto não se comerá.
- Números 24:6
Como ribeiros estão estendidas, Como jardins junto ao rio, Como aloés plantados pelo SENHOR, Como cedros junto às águas.
- Deuteronômio 6:11
E casas cheias de todo ainda que tu não encheste, e cisternas cavadas, que tu não cavaste, vinhas e olivais que não plantaste: logo que comeres e te fartares,
- Deuteronômio 16:21
Não plantarás árvore que sirva de mastro de idolatria junto ao altar do SENHOR, teu Deus, que fizeres para ti.
- Deuteronômio 20:6
E quem plantou vinha, e não fez comum uso dela? Vá, e volte-se à sua casa, para que talvez não morra na batalha, e outro alguém a desfrute.
- Deuteronômio 28:30
Tu te casarás com mulher, e outro homem dormirá com ela; edificarás casa, e não habitarás nela; plantarás vinha, e não a vindimarás.
- Deuteronômio 28:39
Plantarás vinhas e lavrarás, mas não beberás vinho, nem colherás uvas; porque o bicho as comerá.
- Josué 24:13
E vos dei a terra pela qual nada trabalhastes, e as cidades que não edificastes, nas quais morais; e das vinhas e olivais que não plantastes, comeis.