Verbete hebraico · H4295
מַטָּה
maṭṭâh · transliteração · mat'-taw · pronúncia
maṭṭâh (מַטָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4295 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abaixo” (10 versículos), “baixo” (3) e “debaixo” (3).
- Significado
- para baixo, abaixo ou debaixo; frequentemente adverbialmente com ou sem prefixos
- Derivação
- de H5786 (עָוַר) com enclítico diretivo anexo;
- Traduzido como
- debaixo, abaixo, menos, muito baixo, sob.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abaixo” fica azul em Êxodo 26:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24Os quais se por , e também se por seu a : assim será das outras que estarão às .
Toque em “abaixo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abaixo”.
Êxodo 26:24
Os quais se unirão por abaixo, e também se juntarão por seu alto a uma argola: assim será das outras duas que estarão às duas esquinas.
✦ Entender este versículoמַטָּה
maṭṭâh · hebraico · H4295
- Neste versículo
- abaixo
- O que significa
- para baixo, abaixo ou debaixo
- Como a Bíblia Livre traduz
- abaixo10baixo3debaixo3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4295 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abaixo10
- baixo3
- debaixo3
Verbete original em inglês
- Definition
- downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes
- Derivation
- from H5786 (עָוַר) with directive enclitic appended;
- KJV usage
- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 26:24
Os quais se unirão por abaixo, e também se juntarão por seu alto a uma argola: assim será das outras duas que estarão às duas esquinas.
- Êxodo 27:5
E o porás dentro da borda do altar abaixo; e chegará a grelha até o meio do altar.
- Êxodo 28:27
Farás também dois anéis de ouro, os quais porás aos dois lados do éfode abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura sobre o cinto do éfode.
- Êxodo 36:29
As quais se juntavam por baixo, e também por cima a uma argola: e assim fez à uma e à outra nos dois cantos.
- Êxodo 38:4
E fez para o altar a grelha de bronze, de feitura de rede, que pôs em sua borda por debaixo até o meio do altar.
- Êxodo 39:20
Fizeram também dois anéis de ouro, os quais puseram nas duas ombreiras do éfode, abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura, sobre o cinto do éfode.
- Deuteronômio 28:13
E te porá o SENHOR por cabeça, e não por cauda: e estarás encima somente, e não estarás debaixo; quando obedeceres aos mandamentos do SENHOR teu Deus, que eu te ordeno hoje, para que os guardes e cumpras.
- Deuteronômio 28:43
O estrangeiro que estará em meio de ti subirá sobre ti muito alto, e tu serás posto muito abaixo.
- 2 Reis 19:30
E o que houver escapado, o que haverá restado da casa de Judá, voltará a lançar raiz abaixo, e dará fruto acima.
- 1 Crônicas 27:23
E não tomou Davi o número dos que eram de vinte anos abaixo, porquanto o SENHOR havia dito que ele havia de multiplicar a Israel como as estrelas do céu.
- 2 Crônicas 32:30
Este Ezequias tapou os mananciais das águas de Giom da parte de cima, e as fez correr abaixo ao ocidente da cidade de Davi. E foi próspero Ezequias em tudo o que fez.
- Esdras 9:13
E depois de tudo o que nos sobreveio por causa de nossas más obras, e de nossa grande culpa, ainda que tu, Deus nosso, puniste menos do que merecíamos por nossas perversidades, e nos deixaste um remanescente como este;