Verbete hebraico · H4296
מִטָּה
miṭṭâh · transliteração · mit-taw' · pronúncia
miṭṭâh (מִטָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4296 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cama” (18 versículos) e “leito” (4).
- Significado
- uma cama (como estendida) para dormir ou comer; por analogia, um sofá, maca ou esquife
- Derivação
- de H5186 (נָטָה);
- Traduzido como
- cama, câmara, esquife.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cama” fica azul em Gênesis 47:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31E ele : — isso. E ele lhe . Então se sobre a da .
Toque em “cama”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cama”.
Gênesis 47:31
E ele disse: — Jura-me isso. E ele lhe jurou. Então Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.
✦ Entender este versículoמִטָּה
miṭṭâh · hebraico · H4296
- Neste versículo
- cama
- O que significa
- uma cama (como estendida) para dormir ou comer
- Como a Bíblia Livre traduz
- cama18leito4
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4296 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cama18
- leito4
Verbete original em inglês
- Definition
- a bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- Derivation
- from H5186 (נָטָה);
- KJV usage
- bed(-chamber), bier.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 47:31
E ele disse: — Jura-me isso. E ele lhe jurou. Então Israel se inclinou sobre a cabeceira da cama.
- Gênesis 48:2
E se fez saber a Jacó, dizendo: — Eis que teu filho José vem a ti. Então se esforçou Israel, e sentou-se sobre a cama;
- Gênesis 49:33
E quando acabou Jacó de dar ordens a seus filhos, encolheu seus pés na cama, e expirou; e foi reunido com seus pais.
- Êxodo 8:3
E o rio criará rãs, que subirão, e entrarão em tua casa, e no teu quarto, e sobre tua cama, e nas casas de teus servos, e em teu povo, e em teus fornos, e em tuas amassadeiras;
- 1 Samuel 19:13
Tomou logo Mical uma estátua, e a pôs sobre a cama, e acomodou-lhe por cabeceira uma almofada de pelos de cabra, e cobriu-a com uma roupa.
- 1 Samuel 19:15
E voltou Saul a enviar mensageiros para que vissem a Davi, dizendo: — Trazei-o a mim na cama para que o mate.
- 1 Samuel 19:16
E quando os mensageiros entraram, eis que a estátua estava na cama, e uma almofada de pelos de cabra por cabeceira.
- 1 Samuel 28:23
E ele o recusou, dizendo: — Não comerei. Mas seus criados juntamente com a mulher lhe obrigaram, e ele os obedeceu. Levantou-se, pois, do chão, e sentou-se sobre uma cama.
- 2 Samuel 3:31
Então disse Davi a Joabe, e a todo aquele povo que com ele estava: Rompei vossas roupas, e cingi-vos de sacos, e fazei luto por causa de Abner. E o rei ia detrás do féretro.
- 2 Samuel 4:7
Pois, quando entraram na casa, estando ele em sua cama em seu quarto, feriram-no de morte, e cortaram-lhe a cabeça, e, havendo-a tomado, caminharam toda a noite pelo caminho da planície.
- 1 Reis 17:19
E ele lhe disse: — Dá-me aqui teu filho. Então ele o tomou de seu colo, e levou-o à câmara de onde ele estava, e pôs-lhe sobre sua cama;
- 1 Reis 21:4
E veio Acabe à sua casa triste e irritado, pela palavra que Nabote de Jezreel havia lhe respondido, dizendo: — Não te darei a propriedade de meus pais. E deitou-se em sua cama, e virou seu rosto, e não comeu pão.