Verbete hebraico · H5186
נָטָה
nâṭâh · transliteração · naw-taw' · pronúncia
nâṭâh (נָטָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5186 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “estendeu” (22 versículos), “estendido” (17) e “estende” (13).
- Significado
- estender ou espalhar; por implicação, desviar (incluindo desvio moral); usado em uma grande variedade de aplicações
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [frase] tarde, aplicar, inclinar(-se), levar de lado, declinar, livrar, estender, descer, ir-se, inclinar, intentar, pôr, abaixar, oferecer, estendido, derrubado, perverter, armar, prolongar, afastar, mostrar, espalhar, estender, tomar (de lado), virar, torcer, fazer ceder.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “estendeu” fica azul em Gênesis 12:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E dali a um ao de , e sua , tendo a ao e ao : e ali ao e o do .
Toque em “estendeu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “estendeu”.
Gênesis 12:8
E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.
✦ Entender este versículoנָטָה
nâṭâh · hebraico · H5186
- Neste versículo
- estendeu
- O que significa
- estender ou espalhar
- Como a Bíblia Livre traduz
- estendeu22estendido17estende13
Aparece em 207 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5186 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- estendeu22
- estendido17
- estende13
- inclina13
- estenderei12
- estendida10
- inclinaram7
- inclinou5
Verbete original em inglês
- Definition
- to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
Onde aparece
207 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 12:8
E passou-se dali a um monte ao oriente de Betel, e estendeu sua tenda, tendo a Betel ao ocidente e Ai ao oriente: e edificou ali altar ao SENHOR e invocou o nome do SENHOR.
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 26:25
E edificou ali um altar, e invocou o nome do SENHOR, e estendeu ali sua tenda: e abriram ali os servos de Isaque um poço.
- Gênesis 33:19
E comprou uma parte do campo, onde estendeu sua tenda, da mão dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de moeda.
- Gênesis 35:21
E partiu Israel, e estendeu sua tenda da outra parte de Migdal-Eder.
- Gênesis 38:1
E aconteceu naquele tempo, que Judá desceu da presença de seus irmãos, e foi-se a um homem adulamita, que se chamava Hira.
- Gênesis 38:16
E desviou-se do caminho até ela, e disse-lhe: — Eia, pois, agora deitarei contigo; porque não sabia que era sua nora; e ela disse: — Que me darás, se deitares comigo?
- Gênesis 39:21
Mas o SENHOR foi com José, e estendeu a ele sua misericórdia, e deu-lhe favor aos olhos do chefe da casa do cárcere.
- Gênesis 49:15
E viu que o descanso era bom, E que a terra era deleitosa; E baixou seu ombro para levar, E serviu em tributo.
- Êxodo 6:6
Portanto dirás aos filhos de Israel: EU SOU O SENHOR; e eu vos tirarei de debaixo das cargas do Egito, e vos livrarei de sua servidão, e vos resgatarei com braço estendido, e com grandes juízos;
- Êxodo 7:5
E os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu estender minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.
- Êxodo 7:19
E o SENHOR disse a Moisés: — Dize a Arão: Toma tua vara, e estende tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus rios, sobre seus ribeiros e sobre seus tanques, e sobre todos os seus depósitos de águas, para que se convertam em sangue, e haja sangue por toda a região do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.