Verbete hebraico · H403
אָכֵן
ʼâkên · transliteração · aw-kane' · pronúncia
ʼâkên (אָכֵן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H403 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “certamente” (8 versículos), “Porém” (4) e “Verdadeiramente” (4).
- Significado
- firmemente; figuradamente, certamente; também (advers.) mas
- Traduzido como
- mas, certamente, contudo, deveras, verdadeiramente, na verdade.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Certamente” fica azul em Gênesis 28:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 de seu , e : — o neste , e eu não .
Toque em “Certamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Certamente”.
Gênesis 28:16
Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: — Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.
✦ Entender este versículoאָכֵן
ʼâkên · hebraico · H403
- Neste versículo
- Certamente
- O que significa
- firmemente
- Como a Bíblia Livre traduz
- certamente8Porém4Verdadeiramente4
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H403 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- certamente8
- Porém4
- Verdadeiramente4
Verbete original em inglês
- Definition
- firmly; figuratively, surely; also (advers.) but
- KJV usage
- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:16
Jacó despertou-se de seu sonho, e disse: — Certamente o SENHOR está neste lugar, e eu não sabia.
- Êxodo 2:14
E ele respondeu: — Quem te pôs a ti por príncipe e juiz sobre nós? Pensas matar-me como mataste ao egípcio? Então Moisés teve medo, e disse: — Certamente esta coisa é descoberta.
- 1 Samuel 15:32
Depois disse Samuel: — Trazei-me a Agague rei de Amaleque. E Agague veio a ele delicadamente. E disse Agague: — Certamente se passou a amargura da morte.
- 1 Reis 11:2
Nações das quais o SENHOR havia dito aos filhos de Israel: — Não entrareis a elas, nem elas entrarão a vós; porque certamente farão inclinar vossos corações atrás seus deuses. A estas, pois, juntou-se Salomão com amor.
- Jó 32:8
Certamente há espírito no ser humano, e a inspiração do Todo-Poderoso os faz entendedores.
- Salmos 31:22
Eu dizia em minha aflição: — Estou cortado de diante de teus olhos. Porém tu ouviste a voz de minhas súplicas quando clamei a ti.
- Salmos 66:19
Mas certamente Deus me ouviu; ele prestou atenção à voz de minha oração.
- Salmos 82:7
Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.
- Isaías 40:7
A erva se seca, as flores caem, porque o Espírito do SENHOR nelas sopra; verdadeiramente o povo é erva.
- Isaías 45:15
Verdadeiramente tu és o Deus que se encobre; o Deus de Israel, o Salvador.
- Isaías 49:4
Porém eu disse: Inutilmente tenho trabalhado; por nada e em vão gastei minhas forças; todavia meu direito está perante o SENHOR, e minha recompensa perante meu Deus.
- Isaías 53:4
Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas enfermidades, e nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus, e oprimido.