Verbete hebraico · H3559
כּוּן
kûwn · transliteração · koon · pronúncia
kûwn (כּוּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3559 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “firme” (14 versículos), “preparado” (12) e “preparou” (11).
- Significado
- propriamente, estar ereto (i.e. ficar em pé); daí (causativamente) estabelecer, numa grande variedade de aplicações, seja literal (firmar, fixar, preparar, aplicar), ou figurada (designar, tornar certo, adequado ou próspero)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- certo(-eza), confirmar, dirigir, fidelidade, formar, prender, firme, ser ajustado, ser fixado, estruturar, ser adequado, ordenar, ordenar, aperfeiçoar, (fazer) preparação, preparar(-se), prover, fazer provisão, (estar, fazer) pronto, direito, pôr (em ordem, firme, adiante), ser estável, estabelecer, permanecer, demorar-se, [idiom] de fato.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “firme” fica azul em Gênesis 41:32. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
32E o suceder o a duas , significa que a é da de , e que se a .
Toque em “firme”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “firme”.
Gênesis 41:32
E o suceder o sonho a Faraó duas vezes, significa que a coisa é firme da parte de Deus, e que Deus se apressa a fazê-la.
✦ Entender este versículoכּוּן
kûwn · hebraico · H3559
- Neste versículo
- firme
- O que significa
- propriamente, estar ereto (, ficar em pé)
- Como a Bíblia Livre traduz
- firme14preparado12preparou11
Aparece em 210 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3559 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- firme14
- preparado12
- preparou11
- prepara9
- confirmado6
- firmará6
- prepararam6
- firmou5
- preparai5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed.
Onde aparece
210 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 41:32
E o suceder o sonho a Faraó duas vezes, significa que a coisa é firme da parte de Deus, e que Deus se apressa a fazê-la.
- Gênesis 43:16
E viu José a Benjamim com eles, e disse ao mordomo de sua casa: — Mete em casa a esses homens, e degola um animal, e prepara-o; porque estes homens comerão comigo ao meio-dia.
- Gênesis 43:25
E eles prepararam o presente antes que viesse José ao meio-dia, porque haviam ouvido que ali haviam de comer pão.
- Êxodo 8:26
E Moisés respondeu: — Não convém que façamos assim, porque sacrificaríamos ao SENHOR nosso Deus a abominação dos egípcios. Eis que, se sacrificássemos a abominação dos egípcios diante deles, não nos apedrejariam?
- Êxodo 15:17
Tu os introduzirás e os plantarás no monte de tua herança, No lugar de tua morada, que tu preparaste, ó SENHOR; No santuário do Senhor, que firmaram tuas mãos.
- Êxodo 16:5
Mas ao sexto dia prepararão o que coletarem, que será o dobro do que costumam colher cada dia.
- Êxodo 19:11
E estejam prontos para o dia terceiro, porque ao terceiro dia o SENHOR descerá, à vista de todo o povo, sobre o monte de Sinai.
- Êxodo 19:15
E disse ao povo: — Estai prontos para o terceiro dia; não chegueis a mulher.
- Êxodo 23:20
Eis que eu envio o anjo diante de ti para que te guarde no caminho, e te introduza no lugar que eu preparei.
- Êxodo 34:2
Prepara-te, pois, para amanhã, e sobe pela manhã ao monte de Sinai, e fica diante de mim ali sobre o cume do monte.
- Números 21:27
Portanto, dizem os proverbistas: — Vinde a Hesbom, Edifique-se e repare-se a cidade de Seom:
- Números 23:1
E Balaão disse a Balaque: — Edifica para mim aqui sete altares, e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros.