Verbete hebraico · H3759
כַּרְמֶל
karmel · transliteração · kar-mel' · pronúncia
karmel (כַּרְמֶל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3759 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “campo” (4 versículos).
- Significado
- um campo plantado (jardim, pomar, vinha ou parque); por implicação, produto do jardim
- Derivação
- de H3754 (כֶּרֶם);
- Traduzido como
- espigas cheias (verdes) (de milho), campo frutífero (lugar), campo fértil.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “campo” fica azul em Isaías 10:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Também a de sua , e de seu fértil, desde a até a ; e será como quando um se .
Toque em “campo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “campo”.
Isaías 10:18
Também consumirá a glória de sua floresta, e de seu campo fértil, desde a alma até a carne; e será como quando um doente se definha.
✦ Entender este versículoכַּרְמֶל
karmel · hebraico · H3759
- Neste versículo
- campo
- O que significa
- um campo plantado (jardim, pomar, vinha ou parque)
- Como a Bíblia Livre traduz
- campo4
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3759 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- campo4
Verbete original em inglês
- Definition
- a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
- Derivation
- from H3754 (כֶּרֶם);
- KJV usage
- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Levítico 2:14
E se ofereceres ao SENHOR oferta de alimentos das primícias, tostarás ao fogo as espigas verdes, e o grão esmigalhado oferecerás por oferta das tuas primícias.
- Levítico 23:14
E não comereis pão, nem grão tostado, nem espiga fresca, até este mesmo dia, até que tenhais oferecido a oferta de vosso Deus; estatuto perpétuo é por vossas gerações em todas as vossas habitações.
- 2 Reis 4:42
Veio então um homem de Baal-Salisa, o qual trouxe ao homem de Deus pães de primícias, vinte pães de cevada, e trigo novo em sua espiga. E ele disse: Da ao povo, para que comam.
- Isaías 10:18
Também consumirá a glória de sua floresta, e de seu campo fértil, desde a alma até a carne; e será como quando um doente se definha.
- Isaías 16:10
E foram tirados a alegria e o prazer do campo frutífero; e nas vinhas não se canta, nem grito de alegria se faz; o pisador não pisará as uvas nas prensas; eu pus fim aos clamores de alegria.
- Isaías 29:17
Por acaso não será que, daqui a pouco tempo, o Líbano se tornará um campo fértil? E o campo fértil será considerado uma floresta?
- Isaías 32:15
Até que seja derramado sobre nós o Espírito do alto; então o deserto se tornará um lugar fértil, e o lugar fértil será considerado uma floresta.
- Isaías 32:16
E o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.
- Jeremias 2:7
E eu vos trouxe à terra de Carmelo, para que comêsseis seu fruto e seu bem; mas entrastes, e contaminastes minha terra, e fizestes minha propriedade abominável.
- Jeremias 4:26
Vi, e eis que a terra fértil tinha se tornado um deserto, e todas as suas cidades foram derrubadas, por causa do SENHOR, por causa do ardor de sua ira.
- Jeremias 48:33
Assim foram tirados a alegria e o regozijo dos campos férteis, e da terra de Moabe: pois fiz cessar o vinho das prensas; já não pisarão uvas com júbilo; o grito não será de júbilo.