Verbete hebraico · H322
אֲחֹרַנִּית
ʼăchôrannîyth · transliteração · akh-o-ran-neeth' · pronúncia
ʼăchôrannîyth (אֲחֹרַנִּית) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H322 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “atrás” (4 versículos).
- Significado
- para trás
- Derivação
- prolongado de H268 (אָחוֹר);
- Traduzido como
- de volta (-trás, novamente).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “atrás” fica azul em 1 Samuel 4:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18E aconteceu que quando ele fez da de , Eli até da ao da , e o seu se , e ele : porque era e . E havia a .
Toque em “atrás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “atrás”.
1 Samuel 4:18
E aconteceu que quando ele fez menção da arca de Deus, Eli caiu até atrás da cadeira ao lado da porta, e o seu pescoço se quebrou, e ele morreu: porque era homem velho e pesado. E havia julgado a Israel quarenta anos.
✦ Entender este versículoאֲחֹרַנִּית
ʼăchôrannîyth · hebraico · H322
- Neste versículo
- atrás
- O que significa
- para trás
- Como a Bíblia Livre traduz
- atrás4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H322 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- atrás4
Verbete original em inglês
- Definition
- backwards
- Derivation
- prolonged from H268 (אָחוֹר);
- KJV usage
- back (-ward, again).
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 9:23
Então Sem e Jafé tomaram a roupa, e a puseram sobre seus próprios ombros, e andando para trás, cobriram a nudez de seu pai tendo seus rostos virados, e assim não viram a nudez de seu pai.
- 1 Samuel 4:18
E aconteceu que quando ele fez menção da arca de Deus, Eli caiu até atrás da cadeira ao lado da porta, e o seu pescoço se quebrou, e ele morreu: porque era homem velho e pesado. E havia julgado a Israel quarenta anos.
- 1 Reis 18:37
Responde-me, SENHOR, responde-me; para que conheça este povo que tu, ó SENHOR, és o Deus, e que tu voltaste atrás o coração deles.
- 2 Reis 20:10
E Ezequias respondeu: — Fácil coisa é que a sombra decline dez degraus: mas, que a sombra volte atrás dez degraus.
- 2 Reis 20:11
Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra pelos degraus que havia descido no relógio de Acaz, dez degraus atrás.
- Isaías 38:8
Eis que voltarei voltar a sombra dos degraus nos quais o sol desceu na escadaria de Acaz; dez degraus atrás. Assim voltou o sol dez degraus, pelos degraus que já tinha descido.