Verbete hebraico · H268
אָחוֹר
ʼâchôwr · transliteração · aw-khore' · pronúncia
ʼâchôwr (אָחוֹר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H268 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trás” (17 versículos), “costas” (4) e “detrás” (4).
- Significado
- a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado para o norte) o Ocidente
- Derivação
- ou (abreviado) אָחֹר ; de H299 (אֲחִירַע);
- Traduzido como
- depois, trás (parte, lado, para trás), daqui em diante, atrás (parte posterior), tempo vindouro, sem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “detrás” fica azul em Gênesis 49:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Será junto ao , junto à , que os dos , e faz por ao deles.
Toque em “detrás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “detrás”.
Gênesis 49:17
Será Dã serpente junto ao caminho, víbora junto à vereda, que morde os calcanhares dos cavalos, e faz cair por detrás ao cavaleiro deles.
✦ Entender este versículoאָחוֹר
ʼâchôwr · hebraico · H268
- Neste versículo
- detrás
- O que significa
- a parte traseira
- Como a Bíblia Livre traduz
- trás17costas4detrás4
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H268 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trás17
- costas4
- detrás4
Verbete original em inglês
- Definition
- the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
- Derivation
- or (shortened) אָחֹר ; from H299 (אֲחִירַע);
- KJV usage
- after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:17
Será Dã serpente junto ao caminho, víbora junto à vereda, que morde os calcanhares dos cavalos, e faz cair por detrás ao cavaleiro deles.
- Êxodo 26:12
E o excedente que resulta nas cortinas da tenda, a metade da uma cortina que sobra, ficará às costas do tabernáculo.
- Êxodo 33:23
Depois tirarei minha mão, e verás minhas costas; mas não se verá meu rosto.
- 2 Samuel 1:22
Do sangue de mortos, da gordura de valentes, o arco de Jônatas nunca retrocedeu, nem a espada de Saul voltou vazia.
- 2 Samuel 10:9
Vendo, pois, Joabe que havia esquadrões diante e detrás dele, escolheu de todos os escolhidos de Israel, e pôs-se em ordem contra os sírios.
- 1 Reis 7:25
E estava assentado sobre doze bois: três estavam voltados ao norte, e três estavam voltados ao ocidente, e três estavam voltados ao sul, e três estavam voltados ao oriente; sobre estes se apoiava o mar, e as traseiras deles estavam até a parte de dentro.
- 1 Crônicas 19:10
E vendo Joabe que a linha da batalha estava contra ele pela frente e por trás, escolheu de todos os mais capacitados que havia em Israel, e pôs seu esquadrão em formação contra os sírios.
- 2 Crônicas 4:4
E estava assentado sobre doze bois, três dos quais estavam voltados ao norte, e três ao ocidente, e três ao sul, e três ao oriente: e o mar assentava sobre eles, e todas suas traseiras estavam à parte de dentro.
- 2 Crônicas 13:14
E quando olhou Judá, eis que tinha batalha diante e às costas; por isso que clamaram ao SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.
- Jó 23:8
Eis que se eu for ao oriente, ele não está ali; se for ao ocidente, e não o percebo;
- Salmos 9:3
Meus inimigos voltaram para trás; eles caem e perecem diante de ti.
- Salmos 35:4
Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam matar a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.