Verbete hebraico · H269
אָחוֹת
ʼâchôwth · transliteração · aw-khoth' · pronúncia
ʼâchôwth (אָחוֹת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H269 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “irmã” (87 versículos), “irmãs” (10) e “outra” (4).
- Significado
- uma irmã (usado de modo muito amplo (como irmão), literal e figuradamente)
- Derivação
- feminino irregular de H251 (אָח);
- Traduzido como
- outra, irmã, juntas.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “irmã” fica azul em Gênesis 4:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E também deu à a , de toda de e de : e a de foi .
Toque em “irmã”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “irmã”.
Gênesis 4:22
E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, feitor de toda obra de bronze e de ferro: e a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
✦ Entender este versículoאָחוֹת
ʼâchôwth · hebraico · H269
- Neste versículo
- irmã
- O que significa
- uma irmã (usado de modo muito amplo (como irmão), literal e figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- irmã87irmãs10outra4
Aparece em 104 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H269 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- irmã87
- irmãs10
- outra4
Verbete original em inglês
- Definition
- a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- Derivation
- irregular feminine of H251 (אָח);
- KJV usage
- (an-) other, sister, together.
Onde aparece
104 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:22
E Zilá também deu à luz a Tubalcaim, feitor de toda obra de bronze e de ferro: e a irmã de Tubalcaim foi Naamá.
- Gênesis 12:13
Agora, pois, dize que és minha irmã, para que eu vá bem por tua causa, e viva minha alma por causa de ti.
- Gênesis 12:19
Por que disseste: — É minha irmã, pondo-me em risco de tomá-la para mim por mulher? Agora, pois, eis aqui tua mulher, toma-a e vai-te.
- Gênesis 20:2
E disse Abraão de Sara sua mulher: — É minha irmã. E Abimeleque, rei de Gerar, enviou e tomou a Sara.
- Gênesis 20:5
Não me disse ele: É minha irmã; e ela também disse: É meu irmão? Com sinceridade de meu coração, e com limpeza de minhas mãos fiz isto.
- Gênesis 20:12
E na verdade também é minha irmã, filha de meu pai, mas não filha de minha mãe, e tomei-a por mulher.
- Gênesis 24:30
E foi que quando viu o pendente e os braceletes nas mãos de sua irmã, que dizia, Assim me falou aquele homem; veio a ele: e eis que estava junto aos camelos à fonte.
- Gênesis 24:59
Então deixaram ir a Rebeca sua irmã, e à sua criada, e ao criado de Abraão e a seus homens.
- Gênesis 24:60
E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: — És nossa irmã; sejas em milhares de milhares, e tua geração possua a porta de seus inimigos.
- Gênesis 25:20
E era Isaque de quarenta anos quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel arameu de Padã-Arã, irmã de Labão arameu.
- Gênesis 26:7
E os homens daquele lugar lhe perguntaram acerca de sua mulher; e ele respondeu: — É minha irmã; porque teve medo de dizer: — É minha mulher; que talvez, disse, os homens do lugar me matem por causa de Rebeca; porque era de belo aspecto.
- Gênesis 26:9
E chamou Abimeleque a Isaque, e disse: — Eis que ela é certamente tua mulher: como, pois, disseste: — É minha irmã? E Isaque lhe respondeu: Porque disse: Talvez eu morra por causa dela.