Verbete hebraico · H251
אָח
ʼâch · transliteração · awkh · pronúncia
ʼâch (אָח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H251 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “irmãos” (304 versículos) e “irmão” (238).
- Significado
- um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- Derivação
- uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- outro, irmão; parente, semelhante, outro. Compare também os nomes próprios começados por 'Ah-' ou 'Ahi-'.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “irmão” fica azul em Gênesis 4:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E deu à a seu . E foi de , e foi da .
Toque em “irmão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “irmão”.
Gênesis 4:2
E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
✦ Entender este versículoאָח
ʼâch · hebraico · H251
- Neste versículo
- irmão
- O que significa
- um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- Como a Bíblia Livre traduz
- irmãos304irmão238
Aparece em 572 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H251 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- irmãos304
- irmão238
Verbete original em inglês
- Definition
- a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
- Derivation
- a primitive word;
- KJV usage
- another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
Onde aparece
572 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:2
E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.
- Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
- Gênesis 4:9
E o SENHOR disse a Caim: — Onde está teu irmão Abel? E ele respondeu: — Não sei; sou eu guarda do meu irmão?
- Gênesis 4:10
E ele lhe disse: — Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
- Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
- Gênesis 4:21
E o nome de seu irmão foi Jubal, o qual foi pai de todos os que manejam harpa e flauta.
- Gênesis 9:5
Porque certamente exigirei o sangue de vossas vidas; da mão de todo animal o exigirei, e da mão do ser humano; da mão do homem seu irmão exigirei a vida do ser humano.
- Gênesis 9:22
E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.
- Gênesis 9:25
E disse: — Maldito seja Canaã; Servo de servos será a seus irmãos.
- Gênesis 10:21
Também lhe nasceram filhos a Sem, pai de todos os filhos de Héber, e irmão mais velho de Jafé.
- Gênesis 10:25
E a Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque em seus dias foi repartida a terra; e o nome de seu irmão, Joctã.
- Gênesis 12:5
E Abrão tomou a Sarai, sua mulher, e a Ló, filho de seu irmão, e todos os seus pertences que haviam ganhado, e as pessoas que eles haviam adquirido em Harã, e saíram para ir à terra de Canaã; e à terra de Canaã chegaram.