Verbete hebraico · H2530
חָמַד
châmad · transliteração · khaw-mad' · pronúncia
châmad (חָמַד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2530 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cobiçarás” (3 versículos).
O que significa avareza? →- Significado
- deleitar-se em
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- beleza, grandemente amado, cobiçar, coisa deleitável, ([idiom] grande) prazer, desejo, formoso, cobiça, (ser) agradável (coisa), precioso (coisa).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cobiçarás” fica azul em Êxodo 20:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17Não a de teu , não a de teu , nem seu , nem sua , nem seu , nem seu , nem coisa alguma de teu .
Toque em “cobiçarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cobiçarás”.
Êxodo 20:17
Não cobiçarás a casa de teu próximo, não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem seu servo, nem sua criada, nem seu boi, nem seu asno, nem coisa alguma de teu próximo.
✦ Entender este versículoחָמַד
châmad · hebraico · H2530
- Neste versículo
- cobiçarás
- O que significa
- deleitar-se em
- Como a Bíblia Livre traduz
- cobiçarás3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2530 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cobiçarás3
Verbete original em inglês
- Definition
- to delight in
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, ([idiom] great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:9
E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
- Gênesis 3:6
E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para se obter conhecimento. E ela tomou de seu fruto, e comeu; e deu também ao seu marido com ela, e ele comeu.
- Êxodo 20:17
Não cobiçarás a casa de teu próximo, não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem seu servo, nem sua criada, nem seu boi, nem seu asno, nem coisa alguma de teu próximo.
- Êxodo 34:24
Porque eu lançarei as nações de tua presença, e alargarei teu termo: e ninguém cobiçará tua terra, quando tu subires para ser visto diante do SENHOR teu Deus três vezes no ano.
- Deuteronômio 5:21
Não cobiçarás a mulher de teu próximo, nem desejarás a casa de teu próximo, nem sua terra, nem seu servo, nem sua serva, nem seu boi, nem seu asno, nem nenhuma coisa que seja de teu próximo.
- Deuteronômio 7:25
As esculturas de seus deuses queimarás no fogo: não cobiçarás prata nem ouro de sobre elas para tomá-lo para ti, para que não tropeces nisso, pois é abominação ao SENHOR teu Deus;
- Josué 7:21
Que vi entre os despojos um manto babilônico muito bom, e duzentos siclos de prata, e uma barra de ouro de peso de cinquenta siclos; o qual cobicei, e tomei: e eis que está escondido debaixo da terra no meio de minha tenda, e o dinheiro debaixo dele.
- Jó 20:20
Por não ter sentido sossego em seu ventre, nada preservará de sua tão desejada riqueza.
- Salmos 19:10
São mais desejáveis que ouro, mais do que muito ouro fino; e mais doces que o mel, e o licor de seus favos.
- Salmos 39:11
Ao castigares alguém com repreensões pela maldade, logo tu desfaz o que lhe agrada como traça; certamente todo homem é um nada. (Selá)
- Salmos 68:16
Por que olhais com inveja, ó montes altos? A este monte Deus desejou para ser sua habitação; e o SENHOR habitará nele para sempre.
- Provérbios 1:22
— Até quando, ó tolos, amareis a tolice? E vós zombadores, desejareis a zombaria? E vós loucos, odiareis o conhecimento?