Verbete hebraico · H1818
דָּם
dâm · transliteração · dawm · pronúncia
dâm (דָּם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1818 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sangue” (259 versículos), “morto” (10) e “sangues” (8).
- Significado
- sangue (como aquilo que, quando derramado, causa morte) de homem ou animal; por analogia, o suco da uva; figuradamente (especialmente no plural) derramamento de sangue (i.e. gotas de sangue)
- Traduzido como
- sangue, sanguinário, culpa de sangue, sanguinário, [phrase] inocente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sangue” fica azul em Gênesis 4:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E ele lhe : — ? A do do teu a mim desde a .
Toque em “sangue”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sangue”.
Gênesis 4:10
E ele lhe disse: — Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
✦ Entender este versículoדָּם
dâm · hebraico · H1818
- Neste versículo
- sangue
- O que significa
- sangue (como aquilo que, quando derramado, causa morte) de homem ou animal
- Como a Bíblia Livre traduz
- sangue259morto10sangues8
Aparece em 295 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1818 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sangue259
- morto10
- sangues8
Verbete original em inglês
- Definition
- blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
- KJV usage
- blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent.
Onde aparece
295 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:10
E ele lhe disse: — Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra.
- Gênesis 4:11
Agora, pois, maldito sejas tu da terra que abriu sua boca para receber o sangue de teu irmão de tua mão:
- Gênesis 9:4
Porém a carne com sua vida, que é seu sangue, não comereis.
- Gênesis 9:5
Porque certamente exigirei o sangue de vossas vidas; da mão de todo animal o exigirei, e da mão do ser humano; da mão do homem seu irmão exigirei a vida do ser humano.
- Gênesis 9:6
O que derramar sangue humano, pelo ser humano seu sangue será derramado; porque à imagem de Deus o ser humano foi feito.
- Gênesis 37:22
E disse-lhes Rúben: — Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão nele; para livrá-lo assim de suas mãos, para fazê-lo virar a seu pai.
- Gênesis 37:26
Então Judá disse a seus irmãos: — Que proveito há em que matemos a nosso irmão e encubramos sua morte?
- Gênesis 37:31
Então eles tomaram a roupa de José, e degolaram um cabrito das cabras, e tingiram a roupa com o sangue;
- Gênesis 42:22
Então Rúben lhes respondeu, dizendo: — Não vos falei eu e disse: Não pequeis contra o jovem; e não escutastes? Eis que também o sangue dele é requerido.
- Gênesis 49:11
Atando à vide seu jumentinho, E à videira o filho de sua jumenta, Lavou no veio sua roupa, E no sangue de uvas seu manto:
- Êxodo 4:9
E se ainda não crerem nestes dois sinais, nem ouvirem tua voz, tomarás das águas do rio, e as derramará em terra; e se tornarão aquelas águas que tomarás do rio, se tornarão sangue na terra.
- Êxodo 4:25
Então Zípora agarrou uma pedra afiada, e cortou o prepúcio de seu filho, e lançou-o a seus pés, dizendo: — Em verdade tu me és um esposo de sangue.